"اننا يجب ان" - Translation from Arabic to Spanish

• que deberíamos
• que tenemos que
• que debemos
• que debamos
• que podríamos
• que deberiamos
• que debíamos
• que necesitamos

YNH: Creo que deberíamos querer querer saber la verdad para entender la realidad.
يوفال: أعتقد اننا يجب ان نريد لنريد لمعرفة الحقيقة، لفهم الواقع.

Pienso que deberíamos comprobar de nuevo a todo el personal de Davenport contra el perfil de un acechador.
اعتقد اننا يجب ان نعاود تحري كادر دفنبورت نبحث في ملف شخص من النوع المتعقب

Lo que digo es que tenemos que estar unidos en cómo manejaremos esto.
انا اقترح اننا يجب ان نكون متحدين في التعامل مع هذه

Lars, creo... creo que tenemos que ir a dormir, ¿sabes?
لارس ,اعتقد اننا يجب ان نذهب الى النوم اوه حسنا

- Creo que debemos ir al oeste. - Creo que debemos ir al este.
اعتقد اننا يجب ان نتجه للغرب اعتقد اننا يجب ان نتجه للشرق

No creo que debamos escuchar más.
انا لا اعتقد اننا يجب ان نسمع لهذا ماذا تقول ؟

¿Cuando crees que deberíamos comenzar a cobrar por la nueva versión de usuario?
متى تظن اننا يجب ان نطالب بدفع الرسوم لنسخة المستخدم الجديده

Creo que deberíamos salir para Singapur apenas terminemos.
اعتقد اننا يجب ان نبدأ بسنغافورة بعد ان ننتهى

Es que creo que deberíamos pensar un poco en ellas.
انه فقط اعتقادى اننا يجب ان نمنحهم قليل من الأعتبار

¿No cree que deberíamos ir allí ahora a conocer esos detalles?
ألا ترى اننا يجب ان نذهب هناك ؟ ونعرف هذه المعلومات ؟

Está delicioso, Tom. Supongo que deberíamos comerla con palillos.
لذيذ جدا توم ، اظن اننا يجب ان ناكلها بواسطة عيدان الاكل

¿No creen que deberíamos decir algo?
تعرف ماذا؟ الا تعتقد اننا يجب ان نقول شيئا ما

Así que él habló con el Fiscal General, el Fiscal General con Minelli, y Minelli me ha dicho que tenemos que encargarnos personalmente
فتحدث الي السيناتور المكلف والذي بدوره خاطب مينلي ومينيلي اخبرني اننا يجب ان نتولي الامر شخصياً

¿Quieres decir que tenemos que cubrir sus actos?
تعني اننا يجب ان نحاول التغطيه على عملهم

¿Estás seguro de que tenemos que dispararle?
أأنت متأكد اننا يجب ان نطلق عليها النار ؟

Y creo que debemos verlo, desde una perspectiva diferente.
وانا اعتقد اننا يجب ان ننظر الي هذا بطريقة مختلفة

Aún pienso que debemos hacer todo lo posible para lograr ese objetivo.
مازلت اظن اننا يجب ان نفعل كل ما بإمكاننا حتى نحقق هذا الهدف

Bueno creo que debemos obtener esa carta.
حسنا اعتقد اننا يجب ان نحصل على هذا الخطاب

No creo que debamos jugar más a ese juego.
لا اظن اننا يجب ان نلعب هذه اللعبة ثانية

Al principio creí que podríamos hablar de esto. Solucionarlo.
اعتقد اننا يجب ان نتكلم عن هذا لنجد حلا

No crees que deberiamos hacer algo?
الا تعتقدين اننا يجب ان نفعل شىء بخصوص ذلك

Supongo que me habría recordado que una vez le dije que debíamos luchar contra Hitler como pudiéramos.
انا اتوقع انها سوف تذكرني انني مرة اخبرتها اننا يجب ان نقاتل هتلر بأي طريقة كانت

Creo que necesitamos discutir el suplemento de Fabia Cosméticos.
اعتقد اننا يجب ان نناقش ملحق مستحضراتِ تجميل فابيا