"تسرني" - Translation from Arabic to Spanish

• Es bueno
• Me alegro de
• Me alegra
• Qué bueno
• un placer
• Encantado de
• Gusto en
• Un gusto
• Encantada de
• Qué gusto
• agradable
• Me da gusto

Sheryl S: Primera vez. Es bueno verlos. Siempre Es bueno mirar y ver a tantas mujeres.
شيريل ساندبرغ : أول عودة لي. تسرني رؤية الجميع، من الرائع دائما أن أنظر حولي وأرى العديد من النساء.

Es bueno verlos enteros, chicos.
تسرني رؤيتكما أيها الشابين بصحة و بعافية

Abran las carteras. Cuánto Me alegro de verlos conmigo bajo la lluvia.
تسرني رؤيتكم جميعاً هنا تحت المطر برفقتي اليوم.

- No esperaba que vinieras. - Siempre Me alegra ver a viejos amigos.
ـ لم يتوقّع أن تأتي ـ تسرني دوماً رؤية أصدقاء قدامى

Qué bueno verte. Estoy en una reunión, quizás después.
تسرني رؤيتك , أنا في إجتماع ربما في وقت لاحق

Jacob, fue un placer conocerte. Que tengas una linda noche.
يعقوب, تسرني رؤيتك أتمنى لك قضاء أمسية رائعة

Solo, por favor, ven a ver con que nos enfrentamos. Es bueno verte, Sally.
أرجوكِ، تعالي وانظري ماذا نواجه تسرني رؤيتكِ يا سالي

Es bueno tenerte en casa. De vuelta en el gimnasio.
تسرني عودتك إلى الديار عدت إلى النادي الرياضي، كيف تشعر؟

Es bueno saber que esta administración puede hacer al menos una cosa bien.
تسرني جدًا معرفة أن إدارتنا بوسعها فعل شيء واحد صحيح.

Yo también Me alegro de verle.
تسرني رؤيتكَ أيضاً أيّها القائد المسؤول.

Me alegro de verte. ¿Te has cortado el pelo?
أهلاً يا ديفيد، تسرني رؤيتك هل قصصت شعرك؟

Hola, Sr. Gold. Me alegro de verle.
مرحبًا يا سيد غولد تسرني رؤيتك مرة ثانية

Me encanta. Me alegra tanto verlas. No puedo creerlo.
تسرني رؤيتكن أكاد لاأصدق ، ماذا تفعلن هنا؟

Pascal, cómo Me alegra verte otra vez.
باسكال كم تسرني رؤيتك مرة أخرى

Me alegra que use guantes de goma porque muchos venenos son muy peligrosos.
تسرني رؤيتك مرتدياً قفازات مطاطية لأن أغلب هذه السموم، كما تعلم، خطيرة جداً

Qué bueno que lo apruebe, señor Porter.
تسرني موافقتك عليها يا سيد بورتر

- ¡Qué bueno verte! - ¡Qué bueno verte, mi amigo!
تسرني رؤيتك تسرني رؤيتك يا صديقي

Es un placer, Sr. Kent. Si hay algo que pueda hacer por usted por favor, llámeme.
تسرني معرفتك سيد كينت إذا كان بوسعي خدمتك بشئ

- ¡Encantado de verte! ¡Qué puntual!
تسرني رؤيتك، في الثامنة بالضبط في موعدك تماماً

¿Qué tal, "Mucho Gusto en verte. Gracias por salvarme"?
ماذا عن، "تسرني رؤيتك، شكراً لإنقاذك حياتي"

Dean, Un gusto conocerte. Espero volver a verte.
إذا دين, تسرني مقابلتك أتمنى أن أراك ثانية

No podría ser de otro modo, ¿verdad? Estoy Encantada de verte.
يجب أن يكون كذلك ، تسرني رؤيتك مجدداً بغض النظر عن الظروف

Comisionada Kirkpatrick, Qué gusto verla de nuevo.
أيتها القائدة كيرباتريك تسرني رؤيتك مجدداً

Monseñor, es agradable verle de nuevo.
نيافة الأسقف، تسرني رؤيتك مجددًا

Me da gusto ser parte de una operación tan importante.
تسرني المشاركة في عملية بمثل هذه الأهمية