"تنسيق الأعمال في" - Translation from Arabic to Spanish

• Coordinación de la labor en
• de coordinar la labor en
• la labor coordinada de esas organizaciones en

Coordinación de la labor en materia de garantías reales
تنسيق الأعمال في مجال المصالح الضمانية

A. Coordinación de la labor en materia de garantías reales
ألف- تنسيق الأعمال في مجال المصالح الضمانية

Coordinación de la labor en la esfera de la estadística
تنسيق الأعمال في مجال الإحصاءات

El Secretario General designó un director de la secretaría tras el establecimiento del puesto, en la forma aprobada por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, con la responsabilidad de coordinar la labor en la aplicación del Marco Internacional de Acción para el Decenio.
وعين اﻷمين العام مديرا لﻷمانة بعد انشاء الوظيفة على النحو الذي وافقت عليه اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية، بحيث أسندت اليه مسؤوليات تنسيق اﻷعمال في تنفيذ اطار العمل الدولي للعقد.

Los instrumentos y modalidades de programación, como la nota sobre la estrategia del país, el enfoque por programas y la ejecución nacional, tienen dos finalidades interconectadas: a) facilitar la colaboración más estrecha entre las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y b) integrar la labor coordinada de esas organizaciones en los procesos nacionales.
ولﻷدوات والطرائق البرنامجية، التي من قبيل مذكرات الاستراتيجية القطرية والنهج البرنامجي والتنفيذ الوطني هدفان ثنائيان مترابطان هما: )أ( تيسير إقامة تعاون أوثق داخل منظومة اﻷمم المتحدة؛ و )ب( إدماج تنسيق اﻷعمال في العمليات الوطنية.

1566 (L) Coordinación de la labor en la esfera de la estadística
1566 (50) تنسيق الأعمال في مجال الإحصاءات

1566 (L) Coordinación de la labor en la esfera de la estadística
1566 (د-50) تنسيق الأعمال في مجال الإحصاءات

16. A fin de coordinar la labor en los ámbitos relacionados con el espacio y de asegurar la cooperación con los organismos espaciales de otros Estados y con otras organizaciones internacionales en la esfera de la actividad espacial, se ha establecido en Belarús un nuevo organismo, el Consejo Nacional Espacial.
٦١ - ومن أجل تنسيق اﻷعمال في الميادين ذات الصلة بالفضاء وضمان التعاون مع وكالات الفضاء في الدول اﻷخرى ومع المنظمات الدولية اﻷخرى في مجالات النشاط الفضائي ، أنشئت في بيلاروس هيئة جديدة ، هي المجلس الوطني لشؤون الفضاء .

Los instrumentos de programación, como la nota sobre la estrategia del país, el enfoque por programas y la ejecución nacional, tienen dos finalidades interconectadas: a) facilitar la colaboración más estrecha entre las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y b) integrar la labor coordinada de esas organizaciones en los procesos nacionales.
ولﻷدوات البرنامجية، من قبيل مذكرات الاستراتيجية القطرية، والنهج البرنامجي، والتنفيذ الوطني هدفان اثنان متشابكان هما: )أ( تيسير إقامة تعاون أوثق داخل منظومة اﻷمم المتحدة؛ و )ب( إدماج تنسيق اﻷعمال في العمليات الوطنية.