"سأطرح عليك" - Translation from Arabic to Spanish

• Voy a hacerte
• voy a hacerle
• Te haré
• Te voy a hacer
• voy a preguntar

Voy a hacerte una pregunta y tú vas a darme la respuesta.
سأطرح عليك سؤالاً واحداً، وأنت ستعطيني الجواب.

Voy a hacerte unas preguntas vas a responderlas, con la verdad.
سأطرح عليك بعض الأسئلة وسوف تجيبني عليها بصدقٍ

Así que Voy a hacerte una pregunta, y quiero que me des una respuesta inmediata.
لذلك سأطرح عليك سؤالاً، وأريدك أن تمنحني إجابة فوريّة

voy a hacerle una pregunta que tal vez no le parezca amistosa pero le aseguro que lo es
سأطرح عليك سؤالاً... قد لا يبدو سؤالاً ودياً. لكنني، في الحقيقة، أؤكد لك أنه كذلك

JC: Te haré una pregunta de seguimiento, también, Sara, como generalista.
جون كوهين: شكرا لك, سأطرح عليك سؤالا واحدا للمتابعة، أيضا، سارة كمتتبعة عام

Te voy a hacer una pregunta.
سأطرح عليك سؤالاً

Voy a hacerte unas cuantas preguntas, y necesito que seas absolutamente sincero conmigo.
سأطرح عليك بضعة أسئلة وأودّك أن تكون صادقًا تمامًا معي.

Voy a hacerte unas preguntas, y Handsome sabrá si dices la verdad o no.
سأطرح عليك بضعة أسئلة، وسيعرف "هاندسم" إن كنت تقول الحقيقة أم لا.

Voy a hacerte preguntas y tú las responderás.
سأطرح عليك أسئلة, و أنت ستجيبين عليها

Voy a hacerte preguntas. Y luego me puedes contestar.
سأطرح عليك الاسئله وبعدها ستقوم بإجابتي

Voy a hacerte una pregunta , Peter. Es importante que respondas honestamente.
سأطرح عليك سؤالا يا (بيتر) من المهمّ أن تجيب بصدق.

¡Dame mi moneda, puta! Voy a hacerte algunas preguntas, y me gustaría que me contestaras honestamente.
أعطيني عملتي أيتها العاهرة! سأطرح عليك بعض الأسئلة،

Voy a hacerte una pregunta muy seria.
سأطرح عليك سؤالاً جاداً

Voy a hacerte unas preguntas.
سأطرح عليك بعض الأسئلة.

Voy a hacerte algunas preguntas.
سأطرح عليك بعض الأسئلة.

Subdirector adjunto, voy a hacerle la misma pregunta...
حضرة نائب المدي المؤقت سأطرح عليك نفس السؤال

Así que voy a hacerle solamente una pregunta.
‫لذا سأطرح عليك سؤالًا ‫واحدًا فقط.

Sólo voy a hacerle unas preguntas.
سأطرح عليك أسئلة بالكاد

Ángela Merici. Cuando hayas meditado sobre él, vuelve. Yo Te haré preguntas.
عندما تدرسينه، عودي وٍ سأطرح عليك بعض الأسئلة.

Te haré unas cuantas preguntas y puedes responderlas inmediatamente o no.
سأطرح عليك أسئلة عديدة يمكنك أو لا يمكنك الرد عليها في وقتها

Yo confío en ti, tío. Pero Te haré una pregunta.
إني أؤمن بك يا رجل، ولكن سأطرح عليك سؤالاً وحيداً

Te voy a hacer una pregunta de seguimiento.
سأطرح عليك سؤالاً آخر.

Te lo voy a preguntar.
حسناً، جيد سأطرح عليك السؤال مرةً أخري