"صديقتكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• tu amiga
• su amiga
• tu novia
• amiga tuya
• amigas
• tu amigo
• amiga es
• una amiga
• tu amiguita
• amiga suya
• tu compañera
• tu mejor amiga

Serás una científica de renombre. Yo iba a ser tu amiga chiflada.
أنتِ على طريقك لتصبحي عالمة مشهوره وأنا سأصبح صديقتكِ الحمقاء

Si tu amiga habla ante el concejo podemos condenarte sólo por lo que acabas de cometer.
كما أشارت صديقتكِ أمام المجلس.. يمكننا أن نحاكمكِ فقط على ما فعلتِهِ هنا

Hable con tu amiga esta tarde, y parece que vamos a salir.
لقد تحدثت مع صديقتكِ الليلة ويبدو أننا سنخرج سوياً

- Habiendo llegado a la conclusión de que su amiga no tenía motivos para suicidarse hay que considerar la alternativa: homicidio.
نجد انه من المستحيل ان تكون صديقتكِ قد انتحرت علي هذا الوضع و نعتقد انها قد قتلت

Si estas dispuesta a cumplir su término y el tuyo tu amiga esta perdonada.
لو أنت علي أستعداد لقضاء عقوبتها وعقوبتك تم العفو عن صديقتكِ

Por suerte, yo no soy tu amiga, y puedes confiar en mí.
و لحسن حظكِ ، انا لستُ صديقتكِ إذا ًيمكنكِ ان تثقي بي

Te enojó que tuviera algo con tu amiga.
انتي تعاقبيني لأنكِ شاهدتني اضاجع صديقتكِ

¿Sabías sobre el sexo barato que tu amiga barata tuvo con mi súper esposo barato?
هل عرفتِ بشأن الغزل الحقير . . الذي مارسته صديقتكِ الحقيرة مع زوجي الحقير جداً؟

Exacto. ¿Quieres compartirla con tu amiga y su novio exconvicto?
تماماً، أتظنين بأنني أود أن أتقاسمه مع خطيب صديقتكِ المُدان سابقاً؟

Yo hablo con tu amiga... y luego hablamos de los hombres que vinieron a casa.
... سأتحدث إلى صديقتكِ ومن ثم نتحدث عن الأشخاص الذين أتوا إلى المنزل

- ¿Qué significa eso? - Alguien sabe sobre ti y... tu amiga. Esa señora.
هناك شخص يعرف عنكِ وعن صديقتكِ تلك السيدة

No tanto. Creo que me enamoré de tu amiga la primera vez que la vi.
لقد وقعت في حب صديقتكِ منذ أن وقعت عليها عيناي للمرة الأولى

Como soy tu amiga, iré a tu casa 45 minutos más tarde simulando una crisis.
, لأنني صديقتكِ سآتي إلى منزلك بعد 45 دقيقة من بدأ العشاء بكارثة مزيفة

Sólo estoy orgullosa de ti por querer ayudar a tu amiga.
أنا فقط فخورة بك لرغبتك في مساعدة صديقتكِ

Digo, tu amiga dejó de ser la sospechosa principal.
أعني، صديقتكِ لم تعد المشتبه بها الرئيسيّة

Entonces, todavía hay posibilidades de que tu amiga no sea una asesina.
إذن، لا تزال هناك فرصة أنّ صديقتكِ ليست قاتلة

Mira, sé que es tu amiga, pero también es nuestra empleada.
،اسمعي، أعلم أنها صديقتكِ ولكنها موظّفة لدينا أيضاً

Madame, desconozco si su amiga le ha comentado que esta mañana han intentado matarla.
سيدتي , لا أعرف إن كانت قد أخبرتكِ صديقتكِ لكن اليوم كانت حياتها عرضة للخطر

Esta bien, mira, sabes, si tu novia puede conseguir ese pasaporte y puede que su móvil, podemos mirarlo.
حسنٌ ، أنظر ، أتعلمين، لو بإمكان صديقتكِ أنّ تحصل على جوازسفرهِ،و ربماهاتفه.. فيمكننا التحرّي بذلك الأمر.

si alguien como yo te sirve, entonces será un placer ser amiga tuya.
إذا لم يكُن لديكِ مانع، فـ سأكون سعيدةً بأن أكون صديقتكِ.

Ella piensa que tu amiga, la que murió, podría haberte dado a ti o a una de tus amigas una llave.
أنها تعتقد أن صديقتكِ تلك تلك التي ماتت ربما أعطتكِ أياه أو أحد صديقاتكِ

No puedo aceptarlo más. No quiero ser tu amigo.
لم أعد أستطيع التحمّل لا أريد أن أكون صديقتكِ

Sí, tu amiga es una luchadora. Está aguantando.a.
أجل ، صديقتكِ مقاتلة حقيقية إنها متماسكة

Es adorable verte otra vez y es adorable que hayas traído una amiga.
من الرائع رؤيتكِ مجدداُ ، و من الرائع إحضار صديقتكِ.

Tendrás que quedarte en casa de tu amiguita.
يجب عليكِ الإقامة في سكن صديقتكِ الصغير.

Y esta amiga suya, ¿cómo se llama?
صديقتكِ هذه, ما اسمها؟

Eso es bueno, porque cariño, odio decírtelo pero estás hundiendo a tu compañera.
هذا ممتاز, لأنه يا عزيزتي أكره أن اخبرك بهذا, ولكنك تفسدين لعب صديقتكِ

Ahora tu mejor amiga lo está pasando mal, dices que que tienes que, ¿qué?
و الآن هاهى صديقتكِ المقربة قد أَلَّمَ بها الحزن فإذا بكِ تقولين