"ضيف شرف" - Translation from Arabic to Spanish

• invitado de honor
• orador invitado
• invitada de honor
• estrella invitada

El Ministro de Medio Ambiente y Recursos Minerales de Kenya participó en calidad de invitado de honor.
وشارك وزير البيئة والموارد المعدنية في كينيا بصفته ضيف شرف.

vi) Fue invitado de honor del Gobierno de Nueva Zelandia a las actividades para conmemorar el cuadragésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos.
' 6` حل ضيف شرف على حكومة نيوزيلندا في الاحتفال بالذكرى الأربعين لصدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

El Reloj de Arena podría ser cualquiera... un invitado de honor... quizá hasta un tramoyista.
الساعة الزجاجية يمكن أن يكون أي أحد ضيف شرف وربما حتى يكون ممن يهيئون المسرح للاحتفال

Es un poco embarazoso que el invitado de honor no aparezca.
إنه نوع من الأحراج وجود ضيف شرف ولا يظهر

El Sr. Kofi Annan, Secretario General de las Naciones Unidas, se dirigió al Comité en calidad de orador invitado.
12 - خاطب السيد كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة، اللجنة بصفته ضيف شرف.

Burundai desea que seas la invitada de honor en su banquete.
برونديا يتمنى أن تكوني ضيف شرف علي مأدبته

¿Y hablamos de estrella invitada o de algo mayor?
أنتحدث عن ضيف شرف أم شىء أكبر؟

El invitado de honor de esta noche, solo tiene cinco años más que tú, así que tienes muy poco tiempo para hacerlo.
ضيف شرف هذه الليلة أكبر منكِ بخمسة سنوات فقط لذا لديكِ وقت قليل لتلحقي به

Ahora, sin más dilación, me llena de orgullo presentaros al invitado de honor de este año...
دون توديعكم, هذا من دواع سرورى أقدم لكم ضيف شرف هذا العام

Soy el invitado de honor de una cena para todos los oficiales de mando de Yorshire.
أنا ضيف شرف في عشاء لجميع الضباط المسؤولين القادمين من يوركشير ولا يمكنني التملص منه

¿Ves lo que pasa cuando dejas que un sociópata sea el invitado de honor?
أترى ما يحصل عندما تجعل معتوه ضيف شرف في حفلتك؟

Pero por supuesto que no pueden empezar sin el invitado de honor.
ولكن بالطبع لا يمكن أن تبدأ دون ضيف شرف.

No es lugar en el que dar órdenes a un invitado de honor de mi templo.
ليس مكانك اعطاء اوامر لل ضيف شرف في معبد بلدي.

Ese acontecimiento artístico e intelectual, con el Brasil como invitado de honor, representará una oportunidad para que África y su diáspora celebren los valores de la cultura y civilización del mundo negro.
سيتيح هذا الحدث الفني والفكري، مع وجود البرازيل بصفتها ضيف شرف المهرجان، فرصة لتحتفل أفريقيا وأبناؤها في المهجر بقيم ثقافة وحضارة العالم الأسود.

Declaración de un invitado de honor
بيان يُدلي به ضيف شرف

invitado de honor, Séptima Conferencia Internacional de Presidentes de Tribunales Supremos de Justicia del Mundo, Lucknow (India) (8 a 11 de diciembre de 2006).
ضيف شرف في المؤتمر الدولي السابع لقضاة المحاكم العليا في العالم، لكناو، الهند، 8-11 كانون الأول/ديسمبر 2006.

2005 invitado de honor en la Sexta Conferencia Internacional de Presidentes de Tribunales Supremos de Justicia del Mundo, Lucknow (India) (9 a 13 de diciembre de 2005);
2005 ضيف شرف في المؤتمر الدولي السادس لقضاة المحاكم العليا في العالم، لكناو، الهند، 9-13 كانون الأول/ديسمبر 2005؛

Es cuando fui invitado de honor.
أجل أجل , هذا أنا هذا عندما كنت ضيف شرف

12. El Sr. Kofi Annan, Secretario General de las Naciones Unidas, se dirigió al Comité en calidad de orador invitado.
12- خاطب السيد كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة، اللجنة بصفته ضيف شرف.