"على تواصل مع" - Translation from Arabic to Spanish

• en contacto con

La mayoría de las máquinas solo estará en contacto con otras tecnologías y con lo que no es tecnología, incluso con la vida.
معظم الآلات لن تكون على تواصل مع بقية التكنلوجيا وليس غير التكنلوجيا، أو حتى الحياة.

¿Sabes si ha estado en contacto con alguien que viajó fuera del país?
أتعرفين إن كانت على تواصل مع أي شخص اتى من خارج البلدة؟

Fue un placer conocerlo. me pondre en contacto con su Staff.
تشرّفت بلقائك يا عضو الكونغرس، سأكون على تواصل مع طاقمك

Si les damos armamento pesado sabrán que estamos en contacto con la población.
قم بوضع أسلحة ثقيلة هناك لابد أنهم سيعلمون بالتأكيد إننا على تواصل مع الناس

¿Estás en contacto con el otro asesor de prensa?
هل انت على تواصل مع مستشارين اعلاميين بهذا الخصوص؟

No creo que siga en contacto con nadie de cuando estudiaba.
لا أخاله يظلّ على تواصل مع أيّ شخص من الجامعة

¿Sigues en contacto con alguien de los viejos tiempos?
لا تزالين على تواصل مع المجموعة القديمة؟

Muy bien, vale, me pondré en contacto con la oficina del senador y descubriré cuantas firmas necesitamos.
حسنا، إذا، سأكون على تواصل مع مكتب السيناتور وأعرف عدد التواقيع التي نحتاجها.

Bueno, he estado entrando en contacto con mi faceta sensible.
حسناً ، لقد كنت على تواصل مع جانبي الحساس.

FUE OBLIGADO A RENUNCIAR CUANDO SE SUPO QUE HABÍA ESTADO en contacto con SU HERMANO FUGITIVO.
إنه أجبر على الإستقالة عندما أكتشف إنه كان على تواصل مع شقيقه الهارب.

¿Hay alguna evidencia de que estaban en contacto con nuestro chofer,
أهناك أيّ دليل على أنهما كانا على تواصل مع سائقنا

Mantente en contacto con la radio del coche, ¿vale?
ابقي على تواصل مع ذلك اللاسلكي في السيارة, مفهوم؟

¿Segura que su esposo no quiere seguir en contacto con su exmujer?
هل أنتي متأكدة من أن زوجك لا يريد أن يبقى على تواصل مع زوجته السابقة؟

Lo que hacemos, Reggie y yo, nos pone en contacto con personas como Marks.
ما قمنا به, ريجي وانا بإن نكون على تواصل مع ناس مثل جوي ماركس

Así que voy a estar en contacto con mi chica pronto, también.
لذلك سوف أكون على تواصل مع فتاتي قريباً أيضاً

He estado en contacto con unos cuantos de nuestros compañeros de acampada, un par de ellos me señalaron en tu dirección.
لقد كُنت على تواصل مع بعضاً من زُملائنا بالمُعسكر إثنان منهم دلوني على مكانك

Estamos en contacto con prevención del crimen, FBI y seguridad nacional.
إننا على تواصل مع مركز الاتصالات، والفدرال والأمن الوطني

Lo que hace es aparentar que sigues en contacto con tus padres o quien sea sin tener que estar en contacto con tus padres o quien sea.
جعلناه يبدو في الأساس وكأنك تبقين على تواصل مع أهلك أو أي أحد دون الحاجة إلى البقاء على تواصل مع الأهل

Sr. Staples, ¿está usted en contacto con el auténtico hacker?
سيد ستيبلز هل انت على تواصل مع المخترق الحقيقي