"على سريري" - Translation from Arabic to Spanish

• en mi cama
• sobre mi cama
• en la cama
• en mi propia cama
• encima de mi cama

Seré un patán, pero sólo duermo bien en mi cama.
قد أكون غليظًا, لكنّي لا أستطيع النوم إلا على سريري,

Yo no podría amar a un tío que estuviera instalado en mi cama, y se creyera con derechos.
لا يمكنني أن أحب رجلًا استقرّ على سريري, ظانًّا بأنه يمكنه البقاء إلى الأبد.

Claro que ahora vive en mi piso, en mi dormitorio, en mi cama.
بالطبع، إنه الأن يعيش في .منزلي و في غرفة نومي .على سريري

Con esos estúpidos juegos sobre mi cama con la blusa abierta.
ألعب ألعاب معقدة وغبيه معك على سريري وقميصي مفتوح.

Otros días, solo quería echarme en la cama y llorar.
وفي بعضها الآخر، أردتُ فقط أن أرقد على سريري وأبكي.

Dejé un conjunto para tí en mi cama, por favor no se te olvide llevar el vestido, serás presentada al medio tiempo.
أنا وضعت على الزي بالنسبة لك على سريري. من فضلك لا تنسى لاسقاط ثوب . وستقدم لك في نهاية الشوط الاول.

Eso no es nada, yo encontré sus cabellos en mi cama.
،ذلك شيء لا يذكر أنا وجدت شعرها على سريري

Montaba en bicicleta para ir al colegio, y la siguiente cosa que supe era que me desperté al día siguiente en mi cama.
كنت على دراجتي و أنا ذاهب إلى المدرسة و الشئ التالي الذي أعرفه أنني في اليوم التالي على سريري

- ...tirabas limonada en mi cama. - ¡Y ahora me comeré a tu novio!
ـ وسكب الليمونادة على سريري ـ والان أنا بحاجة لعشيقك

No sé cómo llamarlo, pero tengo una chica hermosa y dispuesta en mi cama y no estoy interesado.
لا أعرف ماذا تسميه, لكن لدي فتاة جميلة وتريد فعل أي شيء, على سريري, وأنا غير مهتم بها.

Estás escribiendo una canción en mi cama.
حسناً، أنتَ تكتبُ أغنية على سريري

Dejé algo en mi cama que necesito que remover.
لقد تركت شيئا على سريري أريد منك أن تنزعه

Acomódate en mi cama. Toma una siesta. Cuidaré a tu chico.
استلقي على سريري وارقدي، سأنتبه على صغيركِ

Supongo que podríamos comer la pizza en mi cama y ver el DVD en mi cuarto.
وبعدها أقول .. حسناً , أعتقد أنه بأمكاننا أن نأكل البيتزا على سريري

Y conociendo a tu madre y siendo agradable con tus amigos incluso con los que no me caían bien, y dejarte poner esas estupidas almohadas en mi cama.
ومقابلتي لأمكِ.وان اتعامل بلطف مع صديقاتكِ حتى كل الذين لايحبوني وادعكِ تضعين هذه وسادات الرمي الغبية على سريري

Y se sentó en mi cama y quitó mis libros. No está bien.
بالإضافة إلى أنها جلست على سريري وحركت كتبي ..

Y eso que te dejé saltar en mi cama. ¿Esta es la vía para la heladería?
. وأنا سمحت لك أن تقفز على سريري هل هذا طريق متجر المثلجات ؟

Solía despertarme cada mañana al amanecer saltando sobre mi cama.
إعتاد على إيقاظي كل صباح منذ الفجر بقفزه على سريري.

Hemos pasado el rato sobre mi cama millones de veces.
لقد تسامرنا على سريري مليون مرة

Sé que cuando me lleves a casa, voy a acostarme en la cama a pensar en ti.
أعرف ذلك عندما تأخذني للبيت أنا فقط أذهب للإستناد على سريري

¿Crees que sólo pienso en ti cuando estoy en la cama?
هل تعتقد أن كل ما أفعل وأنا راقدة على سريري وحيدة هو التفكير بك ؟

No es mi hogar, quiero dormir en mi propia cama, por favor.
ذلك ليـس بمنزلي ، أود أن أنام على سريري أرجوك

La próxima vez que organices un golpe, no dejes los planos encima de mi cama, idiota.
في المرة القادمة عندما تسرق لا تترك خططك على سريري أيها الأبله