"عمرنا" - Translation from Arabic to Spanish

• nuestra edad
• nuestras vidas
• nuestra vida
• teníamos
• nuestra esperanza
• resto de nuestras

- Saben, mi esposa y yo estábamos hablando y, ustedes parecen de nuestra edad, pero ustedes se están divirtiendo tanto.
انا وزوجتي كنا نتحدث و لاحظنا انكم في نفس عمرنا تقريباً ولكن انتم تحضون بالمرح أكثر منا

Bueno, mis padres me tuvieron con nuestra edad y no se casaron al instante.
حسناً، والداي رُزقا بيّ عندما كانا في عمرنا ولم يتزوجا على الفور.

Además, a nuestra edad... es difícil que no te guste alguien que te presta atención.
بالأضافة , في عمرنا من الصعب أن لا تحب شخص ما يكترث لأمرك

Brian, podríamos pasar el resto de nuestras vidas aquí. - Es perfecto.
براين, يمكننا أن نقضي بقية عمرنا هنا فهذا مكان رائع

Si no puedo convencerte y hallar el temporizador, tendremos que pasar el resto de nuestras vidas aquí.
لو أنني لم أستطع أن أقنعكي و أن اجد جهاز التوقيت فسوف نقضي بقية عمرنا هنا

Mi esposa y yo hemos pasado 13 felices años de nuestra vida en esta casa.
لقد أمضيت أنا وزوجتي 13 عاما سعيدا من عمرنا في هذا المكان.

Cuando teníamos ocho años Manjeet y yo nos sentábamos en el tractor nos cogíamos las manos y decíamos que construiríamos nuestra casa en este campo.
لما كنا ف الثامنة من عمرنا انا ومانجيت وقفنا على هذا الجرار مسكنا ايدينا وقلنا اننا سنينى بيتنا على هذه الحقول

A nuestra edad, si no sabe cómo es el mundo, nunca lo sabrá.
في عمرنا هذا إذا لم نعرف كيف هي الدنيا لن نعرف أبدًا

Tienen nuestra edad y un chico de 5 años.
انهم فى نفس عمرنا , ولديهم ولد , عنده 5 سنوات

Habíamos seguido la historia de Ray Brower... desde que tenía nuestra edad.
جميعنا تابع قصة راي براور عن كثب بما أنه في مثل عمرنا

Bueno, este chico, es de nuestra edad, pero está gordo.
حسناً. هذا الصبي في مثل عمرنا لكنه سمين.

Y vi una vez en la tele que un grupo de gente de nuestra edad fue a una fiesta.
.. ورأيت مرة على التلفاز مجموعة من الشبّان في مثل عمرنا ذهبوا إلى حفلة

Lo viejos que se veían cuando tenían nuestra edad.
كيف بدوا كبار السن بينما هم كَانوا فى مثل عمرنا

, incluso las personas de nuestra edad no pueden estar seguras...
ياإلهي, حتى الأشخاص التي في عمرنا لا يمكن أن تكون آمنة

A nuestra edad, encontrar a otra mujer así no es fácil.
ففي مثل عمرنا إيجاد زوجة بتلك المواصفات ليست سهلة0

Kitty, la gente de nuestra edad no tiene hijos. Tienen nietos.
كيتي، الناس بمثل عمرنا لا يكون لهم أطفالا يكون لهم أحفاد

Estoy hablando de vida extraterrestre, viva en este planeta en nuestras vidas.
أتحدّث عن الحياة من الفضاء الخارجي حيّ على هذا الكوكب في عمرنا.

Los dos tenemos muchas cosas que queremos hacer con nuestras vidas, y solo tenemos 19 años.
كلانا لديه الكثير مما يريد فعله في حياته ونحن فقط في التاسعة عشر من عمرنا

Y queremos pasar el resto de nuestras vidas juntos como marido y mujer, oficialmente y legalmente.
ونحن نريد قضاء ماتبقى من عمرنا سويا كزوج وزوجة بشكل رسمي وقانوني

¿Serán las tecnologías futuras, como los nanobots para la reparación celular o la terapia génica, lo que alargará artificialmente nuestra vida?
هل ستقدر تقنيات المستقبل كالروبوتات الصغيرة المخصصة لإصلاح الخلايا أو العلاج الجيني، على إطالة عمرنا صناعيًا لسنوات؟

Y lo que tú y yo vamos a hacer el resto de nuestra vida es buscar una cala para nosotros, nuestro sitio privado sólo para los dos.
و ما سنقوم بفعله لبقية عمرنا هو اراحة انفسنا فى مكاننا الصغير الخاص فقط انتى و انا

¿Recuerdas cuando teníamos 12 años? Aún no nos gustaban las chicas.
تتذكر عندما كنا في الثانية عشر من عمرنا عندما لم نكن نهتم بالفتيات بعد

Después del agua potable y el saneamiento, las vacunas son la tecnología que ha incrementado más nuestra esperanza de vida.
بعد تنقية المياه وتطهيرها، اللقاحات هي التقنية الأولى التي زادت عمرنا الإفتراضي وجعلت حياتنا تمتد أكثر.