"فى المستقبل" - Translation from Arabic to Spanish

• en el futuro
• al futuro
• del futuro
• en un futuro

Y veo uno muy largo en el futuro... que te llevará a lugares desconocidos.
إننى أرى سفر طويل فى المستقبل سيؤدى بك إلى أماكن لا تعرفها

De todos modos, espero que en el futuro sigamos trabajando en equipo.
على أى حال أنا أتطلع بأن نعمل كفريق فى المستقبل

Vi el contrato en el futuro... se trataba de un acuerdo de algún tipo.
لقد رأيت العقد فى المستقبل . لقد كان اتفاق من نوع ما

Teoricamente hablando si vas al pasado en el futuro tu futuro está en el pasado.
بكلام نظرى لو ذهبت للماضى فى المستقبل اذا سيكون مستقبلك موجود فى الماضى

Por suerte al futuro... cuando tú tienes un bigote real y ella pierde una persona.
لحسن الحظ فى المستقبل حيث يمكن الحصول على شارب حقيقي و فقدانها شخص

Pero si Adam llevo el Nitro al pasado, entonces existe aquí en el futuro.
لكن ادام اخذ النيترو الى الماضى, لهذا فهو موجود هنا فى المستقبل.

¿Por qué lo haría en el futuro pones en peligro en el ahora?
لماذا أنت فى المستقبل تعرض نفسك للخطر فى الوقت الحاضر ؟

¡Por supuesto, trato! Un día en el futuro lejano, cuando haya pasado mucho tiempo y...
إتفقنا يوماً ما فى المستقبل البعيد ، عندما يمر الكثير من الوقت و

Debes pensar en el futuro, querida, no en el pasado.
يجب ان تفكرى فى المستقبل يا عزيزتى وليس الماضى 00: 02: 55,860

Nosotros también la ansiamos cuando pensamos en el futuro lejano.
لقد قمنا نحن انفسنا بذلك عندما فكّرنا فى المستقبل

Por favor, Sr. Sears, si no tiene un poco más de cuidado en el futuro es decir, no habrá ningún futuro.
ارجوك سيد سيرز, لو لم تصبح حريصا فى المستقبل فلن يكون هناك مزيد من المستقبل

Quizá el mejor modo de hacerlo sea pensando en el futuro.
ربما افضل طريقه للبدايه ان تفكر فى المستقبل

Seguiré, en el futuro, como lo he hecho en el pasado oponiéndome a esta ley de toda manera posible.
سوف أستمر فى المستقبل كما كنت فى الماضى سوف أعارض هذا القانون بكل الطرق الممكنة

en el futuro, viajaremos solos, juntos o no lo haremos.
فى المستقبل ، سوف نسافر معاً بمفردنا أو لا نسافر

en el futuro llevaré mi camisa con más respeto.
فى المستقبل سوف يتحمل قميصى المزيد من الاحترام

Tal vez en el futuro podamos podamos hacer algo con los vietnamitas. No lo comprende?
ربما فى المستقبل يمكننا أن نفعل شئ حيال الفيتمين

Quién sabe si tendrán ropa interior de algodón en el futuro.
من يعلم لربما لا يوجد لديهم ملابس داخلية قطنية فى المستقبل.

Pero descubriste cómo es, así que, en el futuro podemos evitar eso también.
لكنك كنت ماهره بالقدر الكافى لتكتشفى حقيقة ذلك لذا فى المستقبل سنتجنب ذلك أيضا

Si el bebé muere, todos esperamos en el futuro se pierde.
إذا ماتت الطفلة فسنفقد كل أمل فى المستقبل.

Max, de cara al futuro... puede que no quieras coger a la chica que me disparó... y usarla como escudo humano.
ماكس ، لكى تفهم الأمور أفضل فى المستقبل لا يمكنك أن تنتزع الفتاة التي أطلقت النار علي و تستخدمها كدرع بشري

¿No sería mejor tratar de identificar a los Ted Bundys del futuro antes de que maten?
ألم يكن أملنا هو محاولة التعرف على خلفاء تيد بندى فى المستقبل .. من قبل أن يشرعوا فى القتل ؟

O el en un futuro, en quiebra y viviendo en los suburbios, verdad?
او له فى المستقبل كبرت وعشت بالضواحى , اليس كذلك ؟