"في المانيا" - Translation from Arabic to Spanish

• en Alemania
• a Alemania
• la Alemania

Recientemente ha sido hospitalizado en Alemania para la recuperación de su movilidad.
وقد تلقى مؤخرا العلاج في مستشفى في المانيا لاستعادة الحركة.

Los nazis nacieron en Alemania... y se lo deben todo a Adolf Hitler, el creador.
.. كريستيان النازيين ولدوا في المانيا وأنهم جميعاً تحت مسمى ادولف هيتلر ..

Soy etnógrafo de la Universidad de Tubingen y del Museo de Stuttgart, en Alemania.
انا عالم باصول القبائل من جامعة تونبغين من متحف شتوتغارت في المانيا

Octubre de 1944 - mayo de 1945 Prisionero de guerra en Alemania
تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٤٤ - أيار/مايو ١٩٤٥ أسير حرب في المانيا

La magnitud de la criminalidad relacionada con las drogas ha aumentado mucho en Alemania en los últimos años.
فــي السنوات القليلــة الماضية اتسع نطاق الجريمة المرتبطة بالمخدرات بشكل ملحوظ في المانيا.

Todos estos esfuerzos, sin embargo, se vieron truncados cuando el nacionalsocialismo subió al poder en Alemania.
بيد أن جميع هذه الجهود توقفت عندما تولت الاشتراكية القومية السلطة في المانيا.

De ahí que el principal cometido de las partes en las negociaciones colectivas en Alemania sea determinar el valor del trabajo que se realiza y, en consecuencia, la remuneración correspondiente.
ومن ثم فإن المهمة الرئيسية ﻷطراف المفاوضات الجماعية في المانيا هي تحديد قيمة العمل المنجز وبالتالي اﻷجر المكافئ أيضاً.

Acaba de salir, hace 6 meses, y está en la actualidad con una fuerza increíble en Alemania.
وهذا ما خرجنا به خلال ستة اشهر وهو ينتشر بنطاق واسع في المانيا اليوم

Y es sagrada en Alemania, y es sagrado en EE.UU. y en Francia y en muchos lugares en todo el mundo.
ومقدس في المانيا , والولايات المتحده , ومقدس في فرنسا وكذلك العديد من الاماكن في العالم

en Alemania, el soborno en el extranjero estaba permitido.
في المانيا, الرشوة الأجنبية كان مسموح بها.

Entonces esto es lo que quiero decir con una estructura defectuosa de gobierno porque, aun el poderoso gobierno que tenemos en Alemania comparativamente, no fue capaz de decir no le permitiremos a nuestras compañías que sobornen afuera.
إذن فهذا ما أعنيه بالكيان الحكومي الفاشل المتداعي لأنه حتى الحكومات القوية كتلك التي لدينا في المانيا, بالمقارنة ليس في وسعنا أن نقول لن نسمح لشركاتنا أن تقوم بالرشوة في الخارج.

Nos han invitado a jugar en Alemania este sábado.
لقد تلقّينا دعوة للّعب في المانيا السبت القادم

Si trabajó en Alemania, hablaría la lengua.
اذا عملتي في المانيا ستعرفين اللغة

Pensé que habías visto un par de tetas en Alemania o algo así.
ظننت انك رأيت صدراً في المانيا او ما شابه

Me ofrecieron una beca en un instituto culinario en Alemania.
تلقيت لتو عرض منحة دراسية في معهد لطبخ في المانيا

Ahora su novia está en Alemania y él cree que esta noche lo dejará pero no creo que sea así.
على اية حال .. الان لدية صديقة في المانيا و هو يظن انها ستتصل لتنفصل عنه الليلة ..

Me acaban de ofrecer un puesto en un instituto culinario en Alemania.
لقد حصلت لتو على منحة دراسية في معهد طبخ في المانيا

Bill Clinton perdió la "virginidad Bilderberger" en la reunión de Baden-Baden en Alemania en 1991, y fue elegido presidente al año siguiente,
"بيل كلنتون" الذى فقد عذريتة فى إجتماع بلدربيرغ في "بادن" في المانيا في 1991،وتم أنتخابه كرئيس فى السنة التالية.

Ya ha inflamado una fuerza obrera en Alemania y matado sobre las cien mil personas.
أشعل نار حرب الفلاحين في المانيا وقتل ما يقارب 100ألف شخص

No hay sucios marineros en Alemania. Todo el mundo es tan limpio.
لا يوجد بحارين في المانيا لانهم نظاف جدا

Cuando él tuvo que tomar el comando de su pelotón... aquel manual y su entrenamiento lo llevo de Omaha Beach a Alemania.
عندما اظطر الي قيادة فصيلته ذلك دليل تدريب حصل عليه من من شاطي اومها في المانيا

Así es como empezó la Alemania Nazi, ¿Lo sabían?
هكذا بدأ في المانيا النازية هل تعرفون؟