"قاعة المدينة" - Translation from Arabic to Spanish

• el ayuntamiento
• City Hall
• al Ayuntamiento
• del ayuntamiento
• la alcaldía
• la Municipalidad

Tenemos una pista del responsable del atentado en el ayuntamiento. - Mira.
يبدو أنه لدينا دليل على قرب محاولة لتفجير قاعة المدينة

Por aquí está el ayuntamiento y el juzgado.
هذه قاعة المدينة في مكان ما هنا، والمحكمة.

La boda, la cual fue un asunto simple, y ocurrió en el ayuntamiento dos meses más tarde fue un acontecimiento feliz.
الزفاف و الذي كان بسيطًا و حدث في قاعة المدينة شهرين لاحقًا كان حدثًا سعيدًا

Mi reporte fue archivado en el cesto de papeles de alguien en el City Hall.
تقريري رمى في سلة المهملات لشخص ما في قاعة المدينة.

Quiero que mates a los lobos en 24 horas y... que me los traigas al Ayuntamiento, ¿comprendido?
أريد أن تكون هذه الذئاب مقتولة في غضون 24 ساعة وتسلمها لي في قاعة المدينة , أليس كذلك؟

En la actualidad, la Biblioteca Nacional y Universitaria no puede ofrecer locales adecuados porque todavía no se ha terminado la restauración del ayuntamiento.
ولا يمكن للمكتبة الوطنية والجامعية أن توفر حاليا أماكن كافية لأن قاعة المدينة لا تزال تحتاج إلى تجديد.

Ahora, si quiere pagar el precio, tengo un blanco mucho más grande que el ayuntamiento.
إذا كنت ترغب فى رفع السعر فلدى هدف سيجعل مهمة قاعة المدينة تبدو فى حالة يرثى لها

el ayuntamiento no es lugar para los votos del matrimonio.
قاعة المدينة ليست المكان المناسب لاتخاذ عهود الزواج بك.

Y ya en el ayuntamiento, trepamos hasta el techo y lo devolvemos con sus padres.
نذهب إلي قاعة المدينة, و نتسلق إلي سطح المبني. و نعيد الطفل إلي أبويه.

Créeme, estaría en el ayuntamiento mañana si fuera una opción.
صدقني, لكنت سأكون في قاعة المدينة غداً لو أنه خيار

Alguien en el ayuntamiento decidió que para seguir como consultor policial necesito una licencia de Detective Privado lo que significa estudiar.
شخص ما في قاعة المدينة قرّر البقاء مستشاراً للشرطة "أنا إحتجت لرخصة "محقق خاص مما يعني قراءة الكتب

Necesitamos una reunión en el ayuntamiento, retransmitida en directo.
, نريد أن نعد اجتماع في قاعة المدينة و بث مباشر

Y una razón es porque la boda fue en el ayuntamiento, ignorando la tradición.
وأحد أسباب الطلاق أني تزوجت في قاعة المدينة إهمال التقاليد

Pon a mi hermano en el teléfono, luego convoca a una conferencia de prensa de emergencia hoy en el ayuntamiento.
أحصل على أخي في الهاتف، ثم أطلب المؤتمر الصحفي اليوم في قاعة المدينة لحالة طارئة

Y había alquilado un coche de caballos para recogernos en el ayuntamiento y... y gaiteros, porque Brady es escocés,
وأحضرت عربة يجرها حصان لتقلنا من قاعة المدينة مع عازفي المزامير, لأن " بريدي " إسكوتلندي

Solo digo que vas apropiada para hacer prácticas en el ayuntamiento.
أعني فقط أنك تبدين مناسبة . لمتدربة في قاعة المدينة

Anoche, Igualistas atacaron el ayuntamiento, sometiendo al Concejal Tarrlok y capturando al Avatar Korra.
فى وقت متأخر من ليلة أمس هاجم الإيكواليست قاعة المدينة أوقعوا بعضو المجلس تورلوك وقاموا بخطف الافاتار كورا

No tenemos al Avatar, y los Igualistas no atacaron el ayuntamiento.
ليس لدينا الأفاتار ، ولم يقم الايكواليست بمهاجمة قاعة المدينة

Se casó conmigo hace 5 años en el City Hall.
تزوجتني منذ نحو خمس سنوات في قاعة المدينة

Fue hace 35 años que James Veteranos fue al Ayuntamiento y dijo: "Exijo un desfile en mi honor."
نعم .. في نفس هذا اليوم قبل 35 سنة وقف جيمس فاترن في قاعة المدينة وقال:

Y conectamos con Pamela Finklestein en directo a la entrada del ayuntamiento.
نذهب الآن في بث مباشر من القناة 62 باميلا فينكلستين على السلالم في قاعة المدينة.

Ese interruptor hace algo. Los obtuve en la alcaldía.
أعرف بأن المفتاح يعمل شيءا حصلت على هذه من قاعة المدينة

¿La municipalidad arrestó a la milicia local?
قاعة المدينة اغلقت المقاومة الشعبية المحلية ؟