"قداستك" - Translation from Arabic to Spanish

• Su Santidad
• Vuestra Santidad
• Santo Padre
• Su Eminencia

Su Santidad, ¿puedo introducir a mi primo Ludovico Sforza, el Duque de Milán?
قداستك, اسمح لي ان اقدم ابن عمي, لودوفيكو سفورزا, دوق ميلان

Damas y caballeros, estimados accionistas miembros de la prensa, Su Santidad.
سيداتي سادتي، حملة الأسهم الفاضلون، أعضاء الصحافة، قداستك

Su Majestad agradece a Su Santidad de antemano, por su apoyo a la demanda de nulidad.
يشكر فخامته قداستك مسبقاً على دعمك قضية بطلان زواجه

Se vería forzado a vivir fuera de las Leyes de la Santa Iglesia y más allá de la autoridad de Su Santidad.
قد يضطر إلى العيش خارج قوانين الكنيسة المقدسة وبعيداً عن سلطة قداستك

Tenemos tomada la casa de Orsini, Vuestra Santidad.
أخذنا المسؤولين عن منزل (أورسيني) إلى السجن ، قداستك

¿Su Santidad? Se lo advierto. Se va a arrepentir de haber tomado este atajo.
قداستك إصغي لي جيداً, الطريق المختصر سوف يعذبك

Su Santidad, ¿puedo introducir a Francesco Gonzaga, Duque of Mantua y su nueva esposa, la adorable Duquesa Bianca?
قداستك اسمح لي ان اقدم فرانشيسكو جونزاجا دوق مانتيوا وعروسته

Si puedo ser atrevido, Su Santidad, hoy tenemos todos una cosa en común.
اذا سمحت لي, قداستك, جميعنا لدينا شيء مشترك اليوم.

Su Santidad, ¿puede una mujer ocupar la silla de San Pedro?
هل تستطيع امرأة, قداستك, ان تشغل كرسي القديس بطرس ؟

Estas heridas, Su Santidad son prueba que el valor aún vive.
هذه الجراح, قداستك دليل على ان البسالة مازالت موجودة.

Su Santidad, se me ha pedido mi retiro con un apuro tremendo e inapropiado.
قداستك قد طُلب مني أن أقدم على أستقالتي بسرعة كبيرة و غير لائقة

Para eso se requeriría una breve sesión de fotos, que nos permitiría empezar a fabricar de inmediato... una serie de productos con la imagen de Su Santidad:
ما هو مطلوب، جلسة تصوير قصيرة ممّا سيجعلنا نبدأ سريعًا بإنتاج الأغراض التي يوجد عليها صورة قداستك

Como sabrá Su Santidad, Florencia está en una ruinosa guerra contra Milán.
كما تعرف، قداستك "فلورنسا" عالقة في حرب مدمرة مع "ميلانو"

Así que, ¿podría Su Santidad molestarse en cambiar su contraseña?
وعلى هذا تهتم قداستك بتغيير الرقم السرى

El punto, Su Santidad, es que él no escribe en Latín.
المهم قداستك إنه لا يكتب باللاتينية،

Creo que se avergonzaría de usarlo, Su Santidad.
أظن إنه سيخجل أن يرتديها، قداستك.

Su Santidad la secuencia de los acontecimientos ha sido bien interpretada.
قداستك تسلسل الأحداث تم تفسيره بنجاح

Él sabe que usted, Su Santidad, no objetará nuestras... súplicas.
يعلم أن قداستك لن تعترض على التماساتنا

Su Majestad espera... que cuando Su Santidad se haya vuelto consciente de los argumentos legales que le hemos traído le escribirá a la reina, para urgir su conformidad.
.... فخامته يأمل حين تلم قداستك بالحجج القانونيه التي أتينا بها

No, Santo Padre. Es inestimable.
كلا قداستك, انها لاتقدر بثمن

Debería ahorrarse esto, Su Eminencia.
يجب ان تجنب هذا عن نفسك, قداستك