"لأنها تعرف" - Translation from Arabic to Spanish

• porque sabe
• Porque ella sabe
• porque sabía

Quiere arruinarte porque sabe que eres más fuerte que ellos.
أنها تريد أن تدمرك لأنها تعرف أنك أقوى منهم.

Y la verdad es escurridiza, porque sabe donde esconderse.
و الحقيقة مراوغة جداً لأنها تعرف أين يمكنها الاختباء

Ya sabe, quiere sonar como si no le importara porque sabe en lo profundo de su ser lo mal que se sentirá al perder.
إنها تريد أن تبدو و كأن الأمر لا يهم لأنها تعرف في أعماقها

Esperemos que no los esté enredando Porque ella sabe manipular nuestro protocolo de interrogación.
يُستحسن أن تتمنى ألا تكون تتلاعب معك لأنها تعرف كيف تتعامل مع بروتوكول إستجوابنا

porque sabía que estarías preparado para darle todo sin hacerte la prueba.
لأنها تعرف انك ستمنحها ماتريد من دون ان تجري الفحص

porque sabe que soy un fraude porque me gano la vida como psíquico.
لأنها تعرف أنني محتال لأنني أعمل كوسيط روحاني

Y la falda que es muy corta porque sabe que a los hombres les encantan las piernas largas.
و التنورة القصيرة جداً لأنها تعرف أن الرجال تحب السيقان الطويلة

No, mamá hace salmón porque sabe lo mucho que me gusta.
لا، أمي تحضر السلمون لأنها تعرف مدى حبي له

Ella está aqui porque sabe mantener la boca cerrada.
أبقيها بالجوار لأنها تعرف كيف تقفل الأفواه الكبيرة

Incluso si usa peluca, no le importa mostrar su cara porque sabe que no la encontraremos.
حتى لو أرتدت الشعور المستعارة فهي لا تمانع اظهار وجهها لأنها تعرف اننا لن نجدها

Y ella no te lo va a poner fácil, porque sabe que eso te perjudicaría.
وهي لن تتساهل معكِ لأنها تعرف أن تلك ستكون خدمة سيئة لكِ.

Sí, porque sabe que nunca traicionaría a este bufete.
أجل لأنها تعرف يقيناً أنني لن أخون هذه الشركة

Después de lo que te ocurrió, la única razón por la que no responde es porque sabe que perdimos el manuscrito.
إذن , هل خطر لك أن سبب أنها لا تجيب لأنها تعرف أننا فقدنا المخطوطة

¡Ella solo la quiere porque sabe que me hará daño!
لقد كانت تريدها فقط لأنها تعرف أن هذا سيجرحنى.

No nos cortará la cabeza porque sabe que nuestros ejércitos tomarán represalias.
لن تقطع رؤوسنا لأنها تعرف بأن جيوشنا ستنتقم

España, por supuesto, se opone porque sabe que la claridad y la transparencia serían fatales para su posición.
23 - وبيّن أن إسبانيا تعترض طبعا لأنها تعرف أن الوضوح والشفافية كفيلان بالإجهاز على قضيتها.

Quizás se ha enfadado porque sabe que tengo razón.
ربما انزعجت لأنها تعرف أنني محق.

Probablemente porque sabe que la abuela estará furiosa.
ربّما لأنها تعرف بأن جدتي ستغضبُ جداً

Porque ella sabe lo que es mejor para mí. De otra forma, yo decido.
لأنها تعرف الأفضل لي عدا ذلك أنا أقرر لنفسي

Felicidad porque ve que para el es el comienzo, u tristeza Porque ella sabe que ya todo termino.
سعيدةلأنهاتبينلههذهالبداية.. وحزينة لأنها تعرف أن هذه البداية أنتهت بالفعل.

Ella consiguió sushi para mí, Porque ella sabe que me gusta.
فصيل عبد الواحد. وقالت إنها حصلت السوشي بالنسبة لي لأنها تعرف أنا أحب ذلك.

Tal vez no lo leyó porque sabía que no tenía nada malo.
ربما لم تقرأه لأنها تعرف أنها سليمة تماماً