"لا تحتاجين" - Translation from Arabic to Spanish

• No necesitas
• no necesita
• No tienes
• no quieres
• no necesites
• no necesitáis

Quizá si eres verdaderamente genial, No necesitas que te digan que lo eres.
ربما إذا كنتي رائعة بحق لا تحتاجين لمن يخبرك أنك رائعة

No necesitas a la abuela para sondear. ¿Qué mosca te ha picado?
لا تحتاجين لجدّتك لعل التلميح ما الذي يحصل معك ؟

Tiene la paja adjunto ya. No necesitas más problemas en tu vida.
القشة جاهزة معه أنت لا تحتاجين متاعب أخرى في حياتك

Pero usted no necesita defenderse contra mí. Usted y yo somos aliados.
لكنك لا تحتاجين للدفاع بسببى أنا و أنت متحالفين

Bueno, agradezco tu intención querida, pero No tienes que enviarle una tarjeta.
اقدر هذا عزيزتي ، لكن لا تحتاجين لإرسال بطاقةٍ لها

Sólo... haz algo. No necesitas una invitación para vivir tu propia vida.
فقط إفعلي شيئاًً ، فأنكِ لا تحتاجين دعوة لحياتكِ الخاصة

Y tal vez algún día hasta vendrás de visita cuando No necesitas nada.
وربما يوما ما سوف تأتين بالجوار عندما لا تحتاجين إلى شيء.

No necesitas magia. Tienes una familia justo aquí. Eso es lo único que importa.
لا تحتاجين إلى السحر فلديكِ عائلة هنا و هي الأمر الوحيد المهمّ

Tienes que de alguna manera autoconvencerte de que No necesitas a esa personas.
‫ عليكِ بطريقة ما اقناع نفسك ‫بأنكِ لا تحتاجين هؤلاء الناس

No necesitas derramar lágrimas por un hombre visto una o dos veces.
لا تحتاجين لإسقاط دموعك على رجل صادفتِه مرة أو مرتين

pero en el transcurso del año, me he dado cuenta que si disfrutas un cóctel, No necesitas un cóctel.
ولكن على مدى العام، رأيت ن على الرغم من استمتاعكِ بالكوكتيل، أنت لا تحتاجين إلى كوكتيل.

Quiero decir, puedes sofocarte en cualquier parte. No necesitas de un muro.
أعني، يمكنك خنق أي مكان أنت لا تحتاجين إلى جدار

Pero tú No necesitas esa cosa falsa.
و لكنك لا تحتاجين أى من تلك الأشياء المزيفة

Di que No necesitas un anilloNde diamantes y estaré satisfecho.
♪قولي بأنّكِ لا تحتاجين الخاتم ♪ ♪وسأكــون سعيداً ♪

Tú No necesitas vendas.
بأنكِ، على سبيل المثال، لا تحتاجين لتغطية وجهكِ بالضمّادات

¿Está segura que no necesita tomar aire, Srta. Barton?
أمتأكدة أنكى لا تحتاجين بعض الهواء النقى ، آنسة بارتون ؟

Diya, yo que usted no necesita nada de estas cosas tontas pero yo todavia quiero darle algo a usted
ديا ، أنا أعلم أنك لا تحتاجين أي من تعويذات الحظ هذه ولكن ما زلت أريد أن أعطيك شيئا اليوم

¿Seguro que no necesita reparar nada, Sra. Griffin?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تحتاجين أي ترميم للمنزل , سيدة جريفين؟

Pero ya No tienes que Ilevar tú sola toda esa carga.
لكن أتعلمين ، أنت لا تحتاجين لتحمل هذا العبء لوحدك بعد الآن

Y No tienes que buscarme novia.
وأنت لا تحتاجين للاستمرار في محاولة إصلاحي

Mira, realmente no quieres los autógrafos de Jenna.
انظري ، انتي حقيقتاً لا تحتاجين إلى صور جينا

Espero que no necesites que te explique las operaciones encubiertas de nuevo.
أتمنى بأنك لا تحتاجين مني لأشرح لك العمليات السرية مجددا.

¿ Cómo sabéis que no necesitáis guardaespaldas?
كيف تعلمين بأنكِ لا تحتاجين إلى حارس شخصي؟