"لقد أخذنا" - Translation from Arabic to Spanish

• Hemos tomado
• Nos llevó
• Tomamos un
• Cogimos un
• Tomamos ese
• Nos llevamos a
• Tardamos
• Nos hemos
• Tomamos la
• Hicimos una
• Acabamos de recoger

Hemos tomado en consideración las preocupaciones expresadas por Marruecos durante las conversaciones sostenidas hasta la fecha.
لقد أخذنا بعين الاعتبار الشواغل التي أعرب عنها المغرب أثناء المحادثات حتى الآن.

Hemos tomado toda esta influencia, todas estas cosas, y las procesamos de manera que nadie realmente pretendía.
لقد أخذنا كل هذه التأثيرات، وكل هذه الأمور، وغيّرناها معا بطريقة لا يقصدها أحد بالفعل.

Nos llevó casi dos semanas entrar, desmontarlo, armario y dejarlo como nuevo.
لقد أخذنا أنا وكريشو أسبوعين للدخول وتفكيكه, وإعادته كما كان من جديد

Tomamos un vagón para traer a su familia, como pidió.
لقد أخذنا عربة لاحضار عائلتها كما طلبتي

No está aquí. Cogimos un caso.
انها ليست هنا ، لقد أخذنا قضية

Tú sabes, "Tomamos ese inmenso rubí"
هل تعرفها ؟ "لقد أخذنا الياقوتة الكبيرة"

Nos llevamos a tu mamá, hace un tiempo. ¿Está por aquí?
لقد أخذنا أمك منذ شهرين، هل هي هنا؟

También Hemos tomado fotos de otros animales incluyendo búfalos forestales en Gabón, elefantes, e incluso nidos de tortuga.
لقد أخذنا أيضا صور للحيوانات الأخرى بما في ذلك الجاموس البري في الغابون، الفيلة، وحتى أماكن عيش السلاحف.

Hemos tomado microcuadricópteros disponibles en el mercado, con un peso de menos de una rebanada de pan, y equipados con nuestra tecnología de localización y algoritmos personalizados.
لقد أخذنا العدد المتوفرتجارياً من المروحيات الرباعية الصغيرة، يزن كل منها أقل من شريحة خبز بالمناسبة، وجهزناها بتقنياتنا المحددة للموقع و بالخوارزميات المناسبة.

De hecho, Hemos tomado una franja del océano, la pusimos detrás de un vidrio, y juntos hemos puesto en exhibición al atún rojo y al rabil.
لقد أخذنا قطعة صغيرة جدا من المحيط ووضعناها خلف زجاج ومعا وضعنا التونة زرقاء الزعانف وصفراء الزعانف للعرض

Hemos tomado huellas. Y hay sangre en el baúl.
لقد أخذنا البصمات, و هناك دم بصندوق السيارة

Hemos tomado clases de autodefensa para ancianos.
لقد أخذنا دروس مواطنين عُليا للدّفاع عن النّفس

Nos llevó a nuestro lugar más feliz y nos hizo sentir seguros para no darnos cuenta--
لقد أخذنا لأكثر أماكننا سعادة وجعلنا نشعر بالأمان كي لا نلاحظ..

Sí, Tomamos un desvío.
أجل، لقد أخذنا منعطف طريق أخر.

Cogimos un tren a primera hora. No estoy lista...
لقد أخذنا القطار المبكر

"Tomamos ese inmenso rubí"
"لقد أخذنا الياقوتة الكبيرة"

Nos llevamos a los jefes de sus seis principales departamentos.
لقد أخذنا ستة من كبار الأقسام

Tardamos en convencer a Dylan de jugar a "verdad o prenda" y empezó a pavonearse y me daba miedo pararle.
لقد أخذنا وقتا حتى أقنعنا ديلان للعب لعبة التحدي أو الحقيقة. وبعد ذلك بدأ بالتباهي. ولقد كنت خائفة مت إيقافة.

Mira, solo deja de hablar. Ya Nos hemos decidido.
توقف عن الكلام فحسب لقد أخذنا القرار

Tomamos la tecnología extraterrestre y la mejoramos en todos los sentidos.
لقد أخذنا كل تكنولوجيا الفضائيين القديمة وحعلناها أفضل.

Hicimos una colecta entre los maestros y personal, no es mucho.
لقد أخذنا مجموعة من بين المعلمين وما شابه، ليست بمجموعة كبيرة.

Acabamos de recoger a Pinkman.
لقد أخذنا السيّد (بينكمان).