"لكن اسمع" - Translation from Arabic to Spanish

• Pero escucha
• Pero mira
• Pero escuche
• Pero oye

No dudo de que para tu puto mundo de proxenetas eso suena genial... Pero escucha, en este momento, ¡no es lo que te conviene hacer!
انا متأكد أن ذلك له سمعه جيده في عالم القوادين لكن.اسمع هذا ليس بالشيء الذي تريد فعله

No está mal, Pero escucha esto
:ليس سيئاً , لكن اسمع الى هذا بالامس مررت من الحديقة

Pero escucha, mantén tus ojos en la calle, y deja el trabajo de detective a los jinetes de escritorio.
لكن اسمع. راقب الشوارع جيداً، واترك التحقيق لأصحاب المكاتب.

Eso es interesante. Pero mira esto. Yo salgo con ella.
هذا مثير للاهتمام لكن اسمع هذا، أنا أواعدها

Puede. Pero escuche:
ربما، لكن اسمع الآتي

Pero oye Mouth, si se pone triste cuando le dices que quieres ser su amigo entonces dile que quieres que sean grandes amigos, ¿sí?
لكن اسمع يا ماوث .. اذا شعرت هي بالاحباط عندما تخبرها انك تريد ان تكون صديق جيد لها عندها اخبرها ..

Eso está bien. Pero escucha, cuando se trata de mis hijos, retrocede. Sí, así es.
ذلك جيّد ، لكن اسمع حين يتعلق الأمر بولديّ ، ابتعد

Hola Rutsoy Tricia... probablemente estés en el avión ahora mismo, Pero escucha.
من المُحتمَل انك الان على الطاشرة, لكن.. اسمع..

Pero escucha, Has ahorrado suficiente dinero como para tomarte un par de años libre, y persequir tu sueño, ademas te divertiras, ¿cierto?
لكن اسمع ،لقد أدخرت مالاً كافياً ،لتأخذ عدة سنوات بلا عمل لتتبع حلمك, وتمرح قليلاً, أليس كذلك؟

Pero escucha, si voy a ayudarte necesito que me lo digas todo.
لكن , اسمع اذا كنت سأساعدك فعلك ان تخبرنى بكل شىء

Fue atacado en su coche, pero, escucha esto... se redujo de 136 kilos a 40 kilos.
قد هوٌجم في سيارته لكن , اسمع هذا تقلص وزنه من 300 باوند الى 90 باوند

Pero escucha, es muy importante que estés preparado mañana.
لكن اسمع من المهم للغاية بان تكون مستعداً غداً انه امر مهم جداً

Pero escucha, voy a tener que hablar con ella un montón.
لكن اسمع سأحتاج للتحدث إليها كثيراً

Pero escucha. Regents Park está despejado.
لكن اسمع , يوجد هنا بعض المناطق السليمه عند " منتزه الجسور "ّ

- Está bien, Pero escucha... - Llámame primero si tienes algo.
لا بأس , لكن اسمع , أنا - اتصلي بي أولاً إن عثرتِ على شيء -

Pero escucha estoy libre el sábado por el día.
لكن اسمع أنا فارغ يوم السبت أثناء اليوم

El coche está a nombre de Brent Dundas, Pero escucha, en realidad no es un SEAL.
لكن اسمع هذا ليس حقاَ في القوات الخاصة

Pero escucha, Yo me llevaré el oro.
لكن اسمع, أنا سوف آخذ الذهب.

Pero...pero, mira, Chloe no ha hecho nada malo, ¿no?
لكن.. لكن اسمع كلوي لم تفعل اي شيء خاطئ, اتعرف؟

Sé que no es mucho, Pero mira, puedes dejar irse todo esto.
اعرف انه ليس بكثير لكن اسمع يمكنك ان تدع كل هذا ان يعبر

Pero escuche, todo eso era pasado.
لكن اسمع ,كل هذا كان بالماضي

Solo quería hablar, Pero oye, es tu funeral.
لقد أردت الحديث فقط لكن اسمع ، هذه هى جنازتك