"للعيش مع" - Translation from Arabic to Spanish

• vivir con
• mudo con
• mudarme con
• mudar con
• muda con
• mudarse con
• viviendo con
• convivir con
• mudó con
• mude con
• mudaré con
• mudado con
• mudarte con
• mudé con
• mudará con

Los hijos varones heredan la tierra y las mujeres van a vivir con sus maridos.
ويحق للإبن أن يرث الأرض، ويتعين على الإبنة ترك عائلتها للعيش مع زوجها.

Fui a vivir con mis padres, ya era grande, había cumplido 8 años.
حينها كنت في الـ 8 من عمري ذهبت للعيش مع أبوي

Eso es porque cuando era pequeña... nunca fui a vivir con mi madre.
تسبب ذلك في أني وانا صغيرة لم اذهب للعيش مع أمّي

Fui a vivir con mi tío cuando tenía 13. - Lo siento.
ذهبت للعيش مع عمي عندما كنت في سن الثالثة عشر

¿Venir aquí a vivir con tu novio ausente en su pequeño y gris apartamento?
المجيئ إلى هنا للعيش مع حبيب متغيب في شقته ، الشقة الصغيرو

Van a vivir con su desastre de padre, si no vuelvo a ponerme en pie.
سيضطران للعيش مع والدهما الذي لايصلح لشيء إذا لم أستطع العودة على قدماي

¿Quién va a vivir con alguien cuando que ni siquiera ha pasado?
من ينتقل للعيش مع شخص بينما لم يحدث هذا حتى؟

Y Colt se quedó con Dolly Parton cuando rompimos porque me fui a vivir con mamá, que dice que es alérgica a los perros.
وحصل كولت علي دوللي بارتون في فترة الأنفصال لأنني ذهبت للعيش مع أمي التي زعمت ان لديها حساسية من الكلاب

Cuando tenía 19 años, me fui a vivir con un ministro y su familia como estudiante de intercambio.
عندما كنتُ في الـ19 من عمري ذهبت للعيش مع وزير و عائلته كطالبة برنامج تبادل

Vino a vivir con una familia local y me buscó cuando estuvo listo para encontrar a su espíritu guardián.
أتى للعيش مع عائلة هنا ثم جاء يبحث عني عندما صار على استعداد لإيجاد روحه الحارسة

Y entonces Giuseppe se fue a vivir con su familia en Italia, y Chazz construyó un imperio criminal.
و بعدها انتقل للعيش مع عائلته في ايطاليا و ذهب تشاز ليبني امبراطورية الإجرام خاصته

Las hijas heredan las propiedades familiares y, una vez casadas, el marido suele ir a vivir con la familia de la esposa.
والفتيات يرثن ممتلكات اﻷسرة؛ وعندما يتزوجن، ينتقل الزوج في كثير من اﻷحيان للعيش مع أسرة الزوجة.

Aproximadamente 80.000 personas han sufrido las consecuencias de esta lucha y han debido abandonar sus hogares y trasladarse a vivir con amigos o parientes o en campamentos.
ووجد نحو ٠٠٠ ٠٨ شخص أنفسهم في ساحة القتال فتركوا منازلهم لذلك وانتقلوا للعيش مع أصحابهم أو أقاربهم أو في المخيمات.

Las únicas niñas mayores que viven allí están discapacitadas o, por algún motivo administrativo, no han podido salir para vivir con una nueva familia.
والفتيات الوحيدات الأكبر سناً في المأوى هن فتيات معوقات، أو فتيات لم يفرج عنهن للعيش مع أسرهن لأسباب إدارية.

Los hijos varones heredan la tierra y las mujeres van a vivir con sus maridos.
ويرث الأطفال الذكور الأرض وتذهب المرأة للعيش مع زوجها.

Está bien. ¿Qué opinan de uno donde me mudo con una familia pobre y me río de ellos?
حسناً ماذا عن إنتقالي للعيش مع عائلة فقيرة

Tendré que comprarme un perrito y mudarme con Frederick.
ربما أشتري كلب و أنتقل للعيش مع ابني فيديريك

Sabía que iba a pasar, que te ibas a mudar con él.
علمت أن هذا سيحصل علمت أنك سوف تنتقلين للعيش مع هذا الرجل.

Ella regresa para los Estados Unidos, deja el pleito, se muda con su padre.
نعم، تعود للولايات المتحدة و تسقط الدعوى و تنتقل للعيش مع والدها

Un adulto dice la verdad... y no miente sobre mudarse con una amiga, aunque yo sabia que era mentira.
ولن يكذب و يقول أنه سينتقل للعيش مع صديقته و علمت أن هذا لم يكن صحيحا

No tendremos una boda de blanco... puesto que ya estoy viviendo con Anna.
لكن يكون لدينا رفاف أبيض.. بما أنني انتقلتُ للعيش مع آنا. رجاء لا تضحكي عندما أخبره.

Si puedes convivir con sus incontables defectos también podrás vivir momentos maravillosos.
اذا كنت مستعدة للعيش مع اخطائه التي لا تحصى فستعيشين ايضا اوقاتا رائعة

Se mudó con Howard Cummings, Kaminsky de apellido de soltero.
لقد انتقل للعيش مع هاورد كومينجس ني كومنسكي

Así que hablé con Roosevelt para que se mude con Clyde, porque--
"لذا ناقشتُ "روزفيلت للإنتِقال للعيش مع"كلايد"، لأنه،

Me mudaré con mi novio.
سأنتقل للعيش مع خليلي.

¿Sabías que Olivia se ha mudado con Scotty y Kevin hoy?
هل تعلمين أن اوليفيا قد انتقلت للعيش مع كيفن و سكوتي اليوم ؟

Si necesitas mudarte con tu hermano para llegar a fin de mes, llámalo.
لذا إن احتجت أن تنتقل للعيش مع شقيقك لتغطية نفقاتك، هاتفه.

En verdad no supe lo que era tener un hogar, hasta que me mudé con Jack.
لم اعرف حقا اين كان بيتي و اين انتمي الى ان انتقلت للعيش مع جاك

La groupie se mudará con papá. ¿Pueden creerlo?
حسناً , ملاحقة النجوم ستنتقل للعيش مع أبي هل تصدقون ذلك ؟