"للعيش معاً" - Translation from Arabic to Spanish

• vivir juntos
• una vida en común
• vivir juntas
• " para vivir
• vivimos juntos
• mudemos juntos
• de convivir
• para convivir

Lo sé, sobretodo si vamos a vivir juntos.
أعرف، لا سيّما لو كنّا سننتقل للعيش معاً.

Quiero decir, estábamos hablando de irnos a vivir juntos.
أعني, كنا نتحدث بشأن انتقالنا للعيش معاً.

Si vamos a vivir juntos, tenemos que aprender a comunicarnos.
إن كنا سنضطر للعيش معاً علينا تعلم التواصل

a) La organización de intensas campañas de sensibilización de la población en el respeto del ser humano y de los bienes ajenos y de preparación para una vida en común en que reine la armonía;
)أ( تنظيم حملات واسعة النطاق لتوعية السكان باحترام الانسان وأموال اﻵخرين، ولاعداد السكان للعيش معاً في تفاهم ووئام؛

Ahora, si me disculpan tengo que comprar unas brocas en Home Depot sacar a pasear a mis perros de salvamento y conocer a otra chica para que irnos a vivir juntas.
الآن إذا سمحتم لي ,هناك شئ علي احضاره وايضاً ان اأخذ كلبي بنزهة واقابل فتاة اخرى لننتقل للعيش معاً

Tenía esta fantasía de que irse a vivir juntos haría las cosas más fáciles para nosotros, pero...
لدي هذا الخيال ان الانتقال للعيش معاً , سيجعل الأمور سهلة بالنسبة لنا لكن

Hace años, cuando nos fuimos a vivir juntos, se perdió un pato de madera antiguo suyo.
قبل سنواتٍ عديدة عندما انتقلنا للعيش معاً شِرْك عتيق على شكل بطة قد فقد

Me preocuparia si alguna vez deciden ir a vivir juntos.
ان هذا ليقلقني اذا قرروا للانتقال للعيش معاً

La sra. Newberg y yo vamos a vivir juntos.
السيدة " نيو بيرج " و انا سننتقل للعيش معاً

Solamente nos iremos a vivir juntos.
سوف ننتقل للعيش معاً فقط

En el Ecuador, las organizaciones de derechos humanos y las organizaciones no gubernamentales internacionales han colaborado para organizar talleres integradores con el fin de elaborar y aplicar " códigos para vivir juntos " , basados en el respeto de la diversidad, la solidaridad, la equidad y la justicia.
وفي إكوادور، تعاونت منظمات حقوق الإنسان والمنظمات الدولية غير الحكومية لتنظيم حلقات عمل شاملة لوضع وتنفيذ " مدونات قواعد سلوك للعيش معاً " على أساس الاحترام والتنوع والتضامن والمساواة والعدالة.

- Aún no estamos listos para vivir juntos.
-كنا نتحدث أنا و (تراي) لسنا مستعدين للعيش معاً

Y fuera de todo esto Mike y yo nos vamos a vivir juntos.
و في موضوع مختلف تماماً سننتقل أنا و (مايك) للعيش معاً إلى اللقاء

a) la organización de intensas campañas de sensibilización de la población en el respeto del ser humano y de los bienes ajenos y de preparación para una vida en común en que reine la armonía;
)أ( تنظيم حملات واسعة النطاق لتوعية السكان باحترام الانسان وأموال اﻵخرين، ولاعداد السكان للعيش معاً في تفاهم ووئام؛

Jaysene y yo vamos a vivir juntas.
أنا و جايسين سوف ننتقل للعيش معاً

Dos semanas después ya vivíamos juntos vivimos juntos durante siete años
بعد أسبوعين انتقلنا للعيش معاً وبقينا سبع سنوات

Cuando nos mudemos juntos.
عندما ننتقل للعيش معاً

124. El programa de estudios obligatorio para los alumnos de 11 a 14 años se centra en las dimensiones políticas y sociales de convivir en el Reino Unido, y reconoce la influencia del contexto histórico.
124- وبرنامج الدراسة التشريعي للتلاميذ الذين تتراوح أعمارهم بين 11 سنة و 14 سنة يركز على الأبعاد السياسية والاجتماعية للعيش معاً في المملكة المتحدة، كما أنه يقر بتأثير السياق التاريخي.

La clave para el funcionamiento exitoso de las ciudades, agregó, es encontrar las formas para convivir.
كما أن إيجاد السبل للعيش معاً هو مفتاح نجاح الأداء بالنسبة للمدن.