"لنا كلنا" - Translation from Arabic to Spanish

• para todos nosotros
• a todos nosotros
• para todas nosotras
• de todos nosotros

Esto se podría poner feo para todos nosotros si ese chico habla.
ستصبح الأمور أكثر بشاعة لنا كلنا إذا تكلم ذلك الفتى

Asustada de lo que pueda ser. Lo que podría significar, para todos nosotros.
أنا مرتعبة من ما قد يكون و ما سيعنيه لنا كلنا

Este es también un reto para todos nosotros al debatir la reforma del Consejo de Seguridad.
وهذا تحد لنا كلنا أثناء مناقشتنا مرة أخرى لمسألة إصلاح مجلس اﻷمن.

Así que esa vigilancia generalizada al por mayor es para todos nosotros, todos los que usan Internet y las telecomunicaciones.
اذن فهو تعقب جماعي لنا كلنا كل من يستخدم وسائل الاتصال و الانترنت

Tus hermanos nos abastecen muy bien a todos nosotros y necesito tu sonrisa aquí.
اخوتك يجلبون دخل جيد لنا كلنا وان احتاج الى ابتسامتك هنا

Es libertad o muerte para todos nosotros.
.انها الحرية او الموت لنا كلنا

Hay gran dolor en esto para todos nosotros.
هناك ألم كبير فى كل هذا لنا كلنا أليس كذلك؟

Sé lo difícil que es vivir con eso para todos nosotros.
تدرك كم هذا شي قاسي للتعايش به , لنا كلنا

Y los recursos que hemos sacrificado representarán nuevos retos para todos nosotros.
والمصادر التى ضحينا بها ستقدم تحديات جديدة لنا كلنا

Ya que eso representa la presencia del exhortado idealismo para todos nosotros.
ممثلين عن العائله الملكيه وهذا مثال سامى لنا كلنا

Bien, pero si esto lleva a algo malo para todos nosotros no esperes ninguna amistad de mi parte.
حسنا , لكن اذا قادنا ذلك إلى شيء سيء لنا كلنا لا تتوقعي المزيد من الصداقة معي

Es posible que yo pueda mejorar las cosas... para todos nosotros.
ربما يمكن لي ان اغير الامور للأفضل لنا كلنا

fue algo convincente, pero entendieron lo que significa para todos nosotros.
لقد تطلب بعض الإقناع, لكنهم تفهموا مالذي يعنيه لنا كلنا

Esta ha sido una profunda pérdida para todos nosotros.
من قبل مكتب الشريف هذه خسارة كبيره لنا كلنا

Este es un día muy emocional para todos nosotros... pero sugerir que mi compañía tiene que ver con lo que sucedió...
إنه يوم عاطفي لنا كلنا ولكن بأن تشيري بأن شركتي لها أي علاقة بما حدث

Me quedé y permití que la aventura continuara porque estaba funcionando para todos nosotros.
أنا وقفت بجانبه وسمحت للعلاقة أن تستمر لأن الأمور كانت تعمل بشكل جيد لنا كلنا

Desafortunadamente, no depende de mí así que sugiero que recomienden este plan a todos nosotros.
للأسف، الأمر ليس عائدًا لي، لذا أنا أقترح، بأن توصوا بهذه الخطة لنا كلنا.

Nos hizo una promesa a todos nosotros encontrar la Tierra encontrarnos un hogar.
..لقد قطعت وعداً .. لنا كلنا ... بأن نجد الأرض

¿No es lo mismo para todas nosotras?
أليس الأمر نفسه بالنسبة لنا كلنا ؟ أنا و أنت أيضاً؟

Deben promover un programa común en beneficio del interés colectivo de todos nosotros.
فيجب أن تعد اﻷمم المتحدة جدول أعمال مشتركا للفائدة الجماعية لنا كلنا.