"لي معروفا" - Translation from Arabic to Spanish

• un favor
• un gran favor
• hazme el favor

Doctor, hágame un favor, no diga a nadie que estoy en la ciudad.
يا طبيب, إعمل لي معروفا لا تخبر أحد بأنني في المدينة

Pon estas cosas afuera, después hazme un favor y ayúdame a preparar la cena.
تخلصي من هذه الأشياء، ثم أسد لي معروفا وساعديني في تحضير العشاء.

Y Dom se disculpa por no estar aquí, pero siento que me ha hecho un favor al recomendarme.
ودوم يعتذر لعدم وجودي هنا، لكني أشعر أنه فعل لي معروفا من خلال التوصية لي.

Quiero que me hagas un favor y me deja saber el segundo él entra.
أنا أريد منك أن تفعل لي معروفا واسمحوا لي أن أعرف الثانية

Te lo explicare todo apenas hablemos. ¿Me harias un gran favor?
سأشرح لك الامر لاحقا هل تصنعين لي معروفا

Solo tengo que saber que está despejado así que hazme el favor de decirle a tu jefe que nadie se marche hasta que sea seguro para mí también.
أنا فقط بحاجة الى معرفة من الواضح، هكذا يفعل لي معروفا ونقول رئيسك في العمل أن لا أحد يترك حتى انها آمنة بالنسبة لي.

He venido aquí para pedir a mi querida amiga Abby que me hagas un favor.
أنا جئت إلى هنا لأطلب من صديقتي العزيزة آبي أن تفعل لي معروفا

Hazme un favor y revisa los registros de defunción, busca a Lola Doyle.
قدم لي معروفا و تحقق من سجلات الموتي باسم لولا دويل

Hágame un favor, ¿quiere? Váyase a otra parte.
اصنع لي معروفا من فضلك اشتره من مكان آ خر

Hágame un favor, venga a nuestra mesa.
إصنع لي معروفا وتفضل إلى منضدتنا

Hazme un favor, encanto, no te hagas la graciosa.
إفعلي لي معروفا لاتحاولي أن تكوني خفيفة دم

Hazme un favor. Pégale en los pulmones.
اصنع لي معروفا فلتضرب لي لسانه

Escuche, háganos un favor a todos: a sí mismo a su familia y a mí.
إسمع,إسمع من أجلك,ومن أجل عائلتك : إصنع لي معروفا

Hazme un favor, vete a casa y duerme un poco.
جاك ، اسد لي معروفا ، عد الى المنزل وخذ قسط من النوم

Mira, tengo que pedirte un favor enorme.
إسمعي، أريدك أن تقدمي لي معروفا

Bueno, si quiere venir por hacerte un favor, fantástico.
حسنا. اذا أراد أن يأتي و يعمل لي معروفا, عظيم

Hazme un favor, dame un par de días de ventaja antes de que empiecen a rondar los lobos, ¿bueno?
اصنع لي معروفا, فقط اجلس عليه ليومين, أعطني انطلاقه مبكرة قبل أن تبدأ الذئاب بالحومان حسنا ؟

Si habla con ella antes que yo, ¿me hará un favor?
حبيبي ، إذا كنت تتحدث معها قبل أن أفعل ، يمكنك أن تفعل لي معروفا ؟

¿Me hace un favor?
أسدي لي معروفا علي أن أدخل إلى هذه الغرفة

Pero hazme un favor, dila qué el hotel era bonito pero qué no querías el trabajo.
لكن إصنعي لي معروفا قولي لها أن الفندق جميل لكنكِ لا تريدين العمل

Estaría haciéndome un gran favor si confirma eso como una bestia.
. ستسدي لي معروفا كبيرا اذا اكدت ان كل هذا هراء

hazme el favor de dejar de hablar de mujeres hermosas llorando.
أصنع لي معروفا و توقف عن هذه التفاهات التي تدور حول تلك المرأة الجميلة الغارقة في دموعها