"ماذا هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ Qué es esto
• ¿ Qué es eso
• ¿ Qué es este
• ¿ De qué se
• ¿ Qué fue eso
• ¿ Que es esto
• qué se trata
• ¿ Que es este
• ¿ Qué demonios
• ¿ Para qué es esto

¿Qué es esto que tiene aquí en el hombro?
النظرة ماذا هذا هنا على الكتفِ؟

Vamos, hombre, ¿qué es esto?
بربك يارجُل, حول ماذا هذا الهراء؟

¿Qué es esto de todos modos?
ماذا هذا على أية حال؟

¿Qué es eso en tu mano?
ماذا هذا الذي بيدك ؟

Discúlpame, amigo, ¿qué es este "talón de Quiles"?
إعفُ عنّي , amigo, ماذا "هذا الفلفل الحارِ يُنعّلَ"؟

¿Qué es esto, tortura porno?
توقفي , ماذا هذا , التمثيل الأباحي ؟

¿Qué es esto?
ماذا هذا على أية حال ؟

¡Por fin! ¿Qué es esto?
أخيرا ماذا هذا ؟

- ¿Para qué es esto?
من اجل ماذا هذا ؟

¿Qué es esto de entradas al Súper Tazón?
- ماذا هذا حول تذاكرِ لعبة السوبر بولِ؟

-¿Qué es esto? -Se trata de un libro. ¡Lo logramos!
ماذا هذا هو الـ كتاب جَعلنَاه

¿Qué es esto, un abrigo de pieles nuevo?
ماذا هذا الفراء الجديد؟

¿Qué es esto?
ماذا هذا المكانِ؟

¿Qué es esto la Inquisición?
ماذا هذا الإستقصاءِ؟

¿Qué es esto?
على ماذا هذا كله؟

¿Qué... para qué es esto? Es kielbasa.
ماذا هذا الشئ ؟

¿Qué es esto?
ماذا هذا ؟ ما هذا ؟

¿Qué es eso?
ماذا هذا بحق الجحيم؟

¿Qué es eso de los leones?
ماذا هذا بالأسودِ؟

¿Qué es este lugar?
ماذا فعلت لي؟ ماذا هذا المكانِ؟

Nos preocupa su seguridad, así que si puede... decirme de qué se trata todo esto, podemos irnos todos a casa.
نحن قلقون بشأن سلامتك، لذا إن كان باستطاعتك إخباري عن ماذا هذا كله، جميعنا سنستطيع العودة لمنازلنا

- Y qué fue eso?
ـ ماذا هذا ـ لا أعرف

Dios, ¿ Que es esto ahora?
يا إلهي، ماذا هذا الآن؟

alquien sabe que es este lugar?
أي شخص يَعْرفُ ماذا هذا المكانِ؟

Qué demonios significa eso, Pearl?
ماذا هذا يعني بحق الجحيم يا بيرل؟