"ماذا يحدث معك" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ Qué pasa contigo
• ¿ Qué te pasa
• ¿ Qué está pasando contigo

Necesito una muestra para llevar al laboratorio y ver qué pasa contigo.
أحتاج لعينه لإرسالها إلى المختبر لكي أعرف ماذا يحدث معك

Gus... ¿Qué pasa contigo y la esposa de este tipo?
ماذا يحدث معك وزوجة هذا الرجل؟

¿Qué pasa contigo y estas ancianitas?
ماذا يحدث معك و مع هؤلاء العجائز

No sé qué me pasa pero quiero saber qué te pasa a ti.
أنا لا أعرف ما يحدث معي , ولكن أريد أن أعرف ماذا يحدث معك.

No sé qué te pasa.
انا لم اعد أعرف ماذا يحدث معك بعد الان

Bueno, estás perdonado teniendo en cuenta que nunca llegas tarde. ¿Qué está pasando contigo últimamente?
عليك أن تنسى أنك لم تتأخر قط ماذا يحدث معك مؤخراً؟

¿No es verdad que decimos "¿Qué pasa contigo?" para expresar sorpresa o desaprobación ante un inesperado y bizarro comportamiento?
اليس صحيح قول *ماذا يحدث معك ؟ * للتعبير عن الدهشة و رفض

Pero ¿cómo sé qué pasa contigo?
ولكن كيف أعلم أنا ماذا يحدث معك هناك

No sé qué pasa contigo.
لا اعرف ماذا يحدث معك

¿Qué pasa contigo?
ماذا يحدث معك ؟

Quagmire, ¿qué pasa contigo hoy?
ماذا يحدث معك ؟

Lucy, no sé qué te pasa, pero tienes que concentrarte ya mismo.
لوسي، لا أعلم ماذا يحدث معك ! لكن لابد أن تركزي الان

¿Qué te pasa?
ماذا يحدث معك ؟

¿Qué está pasando contigo, James? ¿Por qué parece tan molesto?
ماذا يحدث معك جيمس لماذا تبدو مستاءً

Vale, ¿qué está pasando contigo?
حسناً ماذا يحدث معك ؟

¿Qué está pasando contigo?
ماذا يحدث معك ؟