"مالكَ" - Translation from Arabic to Spanish

• tu dinero
• dueño
• su dinero
• vuestro dinero
• propietario

Nos das las cintas, firmamos el contrato del disco, y te traemos tu dinero.
أنت تمنحنا الأشرطة, نحن نحصل على عقد شركة التسجيلات, نحن نعود ونعطيك مالكَ اللعين.

Tienes una esposa devota y trabajadora en casa, y sin embargo la engañas, mientes y gastas todo tu dinero en prostitutas.
أنت لديك زوجة عاملة في البيت ورغم انك تَخْدعُ، تكْذبُ، وتنفق كُلّ مالكَ على المتعرّياتِ والعاهراتِ

tu dinero no se involucra, tus emociones se involucrarán menos.
مالكَ لَمْ يُتضمّنْ، عواطفكَ سَتَكُونُ أقل معقّدة.

Los negocios marchan bien, pero yo sigo siendo solo el dueño de un prostíbulo.
العمل بخير لكني ما زالَ مالكَ بيت الدعارة

Ella quiere que deje de gastar todo su dinero en esos charlatanes...
تُريدُك أَنْ تَتوقّفَي عن إنفاق كُلّ مالكَ على أولئك النصابين.

Esto está muy bien, pero queremos todo vuestro dinero.
ذلك جيد. لكننا نُريدُ كُلّ مالكَ.

Porque te gastaste lo último de tu dinero en un pasaje en primera cuando sabías que supuestamente deberías darme la mitad del funeral.
لأنك تَصْرفُ آخر مالكَ على تذكرة من الدرجة الأولى عندما تَعلم بأنّه يفترض بك ان تعطيني نِصْفِ مصاريف الجنازةِ.

Eso hace que siempre vuelvas a Dave Buster's porque es el único lugar en donde tu dinero funciona.
الذي يَعطيك حافزَ للعودة إلى ديفبوستر 'لأنه المكانُ الوحيدُ حيث مالكَ يَعْملُ.

En cuanto papá me de los 25 millones de rupias, te devolveré tu dinero.
حالما أَبّي يقر الـ 25 كرور مالكَ سَيَعُودُ.

Estás empezando un nuevo negocio. Necesitarás comenzar a ahorrar tu dinero.
إنّكَ تنشئ تجارةً جديدةً وسيتعيّن عليكَ ادّخار مالكَ الآن

En 10 días, te enviarán al Medio Oriente... y cuando regreses, te va a estar esperando tu dinero.
في 10 أيامِ، أنت سَتُشْحَنُ مِنْ إلى الشرق الأوسطِ. وعندما تَعُودُ، مالكَ سَيَنتظرُك.

Está bien, solo voy a recuperar tu dinero.
الغرامة. نحن سَفقط نَستعيدُ مالكَ.

Todo tu dinero es para las yeguas.
-لذا كُلّ مالكَ يَذْهبُ إلى "الأحصانة"؟

Pero tú habrás desaparecido con todo tu dinero y todos asumirán que dejaste el país.
ولكنّكَ ستكون مفقوداً مع مالكَ كلّه وسيفترض الجميع... بأنّكَ فررتَ من البلاد

¡No quiero tu dinero, Ed! Solo quiero irme.
لا أريد مالكَ, كل ما أريده هو الخروج.

¿Alguna vez perdiste tu dinero en una pelea de gallos?
هل سبق وخسرت مالكَ في مصارعة للديوك؟

Si hay un centavo de tu dinero en una igonrante monja
أينما كان مالكَ

Apuesto que al dueño de la compañía le gustaría saber cómo se comporta Rich.
أنا سَأُراهنُ مالكَ الشركةِ يوَدُّ أَنْ يَعْرفَ كَمْ هذا ريتش يَتصرّفُ.

No, no le des propina al dueño del salón.
لا، لا تُشذّبْ مالكَ الصالونِ.

No es su dinero el que organizó esto,
هذا ليس مالكَ الّذي يستخدم للترويج لفنون القتال الصينية.

Por favor. No necesitamos vuestro dinero.
رجاءاً.نحن لا نحتاج مالكَ.

Considérese usted mismo el orgulloso propietario de una pieza primordial de los bienes del ferrocarril.
اعتبر نفسكَ مالكَ أوّل قطعةٍ في عقارات السّكّة الحديديّة.