"مطلق النار" - Translation from Arabic to Spanish

• al tirador
• del tirador
• El asesino
• pistolero
• que disparó
• nuestro tirador
• le disparó
• un tirador
• los disparos
• tirador es
• el tirador se

Quiero saber... cuando identifiquemos el cuerpo. Hey, capi, creo que encontramos al tirador.
عندما نتعرّف على الجثّة، أيّها القائد أظنّ أنّنا وجدنا مطلق النار

Así que, si se enfrentó cara a cara al tirador, tendría que haberse dado la vuelta de nuevo para que le dispararan de atrás.
إذاً إذا ما حولت وجهك إلى مطلق النار يضطر إلى أن يستدير مرة أخرى حتى يعود ويطلق النار من الظهر

No sabremos quiénes son hasta descubrir la identidad del tirador.
كيف يمكننا إيقافهم؟ لا نعرف حتى من هم. ولن نعرف حتى نعرف هوية مطلق النار.

Aún no entiendo por qué El asesino nos dejaría aquí el camión para encontrarlo.
مازلت لا أفهم لم مطلق النار سيريد فقط ترك العربة هنا لنجدها

El pistolero al que abatisteis era un agente de los servicios de inteligencia trabajando bajo cobertura no oficial.
مطلق النار الذى قمت بقتله كان عميل فى الاستخبارات الباكستانيه يعمل متخفيا بشكل غير رسمى

De cualquier manera, sólo podría haber encontrado el ADN que puede identificar al que disparó
بالطريقة السهلة ،ربما نكون قد وجدنا الحمض النووي الذي سيحدد لنا مطلق النار

nuestro tirador no usó un arma convencional. Improvisó.
لدينا مطلق النار لم تستخدم سلاح تقليدي . والمرتجلة ذلك.

Esperemos Abby puede tirar de las huellas dactilares y podemos identificar al tirador.
آمل أن تستطيع آبي استخراج البصمات ونستطيع تعيين هوية مطلق النار.

Bueno, quiero decir, cocinamos al tirador, pero fuimos los primeros en responder.
لقد قمنا بشواء مطلق النار لكننا نحن أول من تدخل

Ella picó a la victima pero esta también la posibilidad de que haya picado al tirador.
عضت مركز فيينا الدولي، ولكن هناك أيضا فرصة عضت مطلق النار لدينا.

Picó al tirador cuando estaba disparando el arma.
قالت بت مطلق النار كما كان اطلاق النار من سلاح.

Si queremos sacar a la luz al tirador la mejor manera es pretender que no existe.
ان اردنا استدراج مطلق النار فأفضل طريقة هي ان نتجاهل وجوده

Brandi Parsons puede identificar al tirador, y puede que alguien...
براندي يمكن هوية مطلق النار. ربما شخص في دائرة لها يمكن جدا.

- Exactamente. La sangre desconocida en nuestro mosquito es del tirador.
وكان الدم غير معروف في منطقتنا البعوض من مطلق النار لدينا.

El retroceso del arma movería la mano del tirador lo suficiente como para desviar el segundo disparo.
أن يكون ارتداد بالسلاح فهذا سيهز يد مطلق النار كفاية كي يطلق الرصاصة الثانية بسهولة

¿Y si El asesino masca un tabaco concreto o sufre halitosis y la nariz electrónica lo detecta?
نعم حسناً ماذا لو مطلق النار اختار نوع معين من التبغ أو لديه رائحة فم كريهة فريدة و الجهاز التقطها؟

El asesino se habría ahorrado mucho de haber esperado un mes o dos.
مطلق النار كان من الممكن أن يوفر على نفسه الكثير من العناء لو أنه انتظر شهر أو اثنين

No hay motivo establecido y ni el pistolero ha ofrecido una declaración ni un cómplice.
لم يتمّ تحديد الدافع, ولا حتى عرض مطلق النار بياناً أو شريكاً.

¿Ahora quieres usar los perros para rastrear al que disparó?
الان انت تريد استخدام الكلاب لتعقب مطلق النار على ضحيتنا المجهولة

Él es el Agente Especial Edgerton de Quántico y no cree que nuestro tirador sea experto.
وهذا هو عامل الخاص إجيرتون من كوانتيكو , وقال انه لا يعتقد ان لدينا مطلق النار هو مهارة خاصة

¿Realmente crees que le disparó un adolescente que se la pasa en el centro comercial?
هل تعتقدين حقا أن مطلق النار هو مراهق متسكع في بعض المولات ؟

Cuando un tirador sujeta un arma, agarra el cañón y rodea el gatillo con el índice.
أتعلم عندما يمسك مطلق النار بالسلاح فإنه يضع قبضته على الإسطوانة و يلف سبابته حول الزناد

Las autoridades buscan al autor de los disparos, a quien se vio huir del lugar antes de que llegara la policía.
تبحث السلطات عن مطلق النار المشتبه به، الذي يقولون إنه غادر مسرح الجريمة قبل وصول الشرطة.

No mucho. ¿Tu tirador es de ahí?
ليس كثيراً. مطلق النار من هناك؟

Sabemos que el tirador se quedo parado en la puerta -durante 26 segundos exactamente.
حسناً، نعلم أن مطلق النار وقف مكانه عند الباب لمدة 26 ثانية