"من مشروع القرار الأول" - Translation from Arabic to Spanish

• del proyecto de resolución I
• el proyecto de resolución I

El representante de Costa Rica propone una enmienda oral al octavo párrafo del preámbulo del proyecto de resolución I.
اقترح ممثل كوستاريكا تعديلا شفويا على الفقرة الثامنة من الديباجة من مشروع القرار الأول.

Por 119 votos contra 9 y 7 abstenciones, se mantiene la sección XIII del proyecto de resolución I.
تقرر الإبقاء على القسم الثالث عشر من مشروع القرار الأول بأغلبية 119 صوتاً مقابل 9 أصوات، مع امتناع 7 أعضاء عن التصويت.

La Asamblea General decide aprobar la enmienda oral al octavo párrafo del preámbulo del proyecto de resolución I propuesto por el representante de Costa Rica.
وقررت الجمعية العامة أن تعتمد التعديل الشفوي للفقرة الثامنة من الديباجة من مشروع القرار الأول الذي اقترحه ممثل كوستاريكا.

Sección XIII del proyecto de resolución I
الجزء الثالث عشر من مشروع القرار الأول

En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.2/58/L.62 (véase el proyecto de resolución I, párr. 17).
7 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/58/L.62، (انظر الفقرة 17، من مشروع القرار الأول).

Es preciso que la Secretaría ayude a los países en sus informes nacionales, y la Asamblea General, en la resolución sobre el tema 95, debe responder positivamente al párrafo 3 b) del proyecto de resolución I de la Comisión).
كما ينبغي للجمعية العامة أن تستجيب بصورة بَنَّاءة في القرار المتعلق بالبند 95 إلى الفقرة 3 (ب) من مشروع القرار الأول للجنة التنمية المستدامة.

Por 96 votos contra 2 y 61 abstenciones, se mantiene el párrafo 9 c) de la parte dispositiva del proyecto de resolución I.
تقرر الإبقاء على الفقرة (ج) من الفقرة 9 من مشروع القرار الأول بأغلبية 96 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 61 عضوا عن التصويت.

7. En la 23ª sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.1/62/L.3, en su forma oralmente revisada, sin someterlo a votación (véase el párrafo 10 del proyecto de resolución I).
7 - وفي الجلسة 23 أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.1/62/L.3، بصيغته المنقحة شفويا، دون طرحه للتصويت() (انظر الفقرة 10 من مشروع القرار الأول).

En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.2/67/L.3/Rev.1 en votación registrada por 113 votos contra 47 y 5 abstenciones (véase el párr. 10 del proyecto de resolución I). El resultado de la votación fue el siguiente:
4 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/67/L.3/Rev.1 بتصويت مسجل بأغلبية 113 صوتاً مقابل 47، وامتناع 5 أعضاء عن التصويت (انظر الفقرة 10 من مشروع القرار الأول). وكانت نتيجة التصويت كما يلي():

El representante de Cuba formula una declaración, en el curso de la cual solicita una votación por separado de la sección I del proyecto de resolución I recomendado por la Quinta Comisión en el párrafo 33 de su informe (A/67/677).
أدلى ممثل كوبا ببيان طلب خلاله تصويتاً منفصلاً على الجزء الأول من مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 33 من تقريرها (A/67/677)

Sra. Groux (Suiza) (habla en francés): Mi delegación quisiera muy brevemente explicar su posición sobre el proyecto de resolución I, que se refiere al décimo aniversario del Año Internacional de la Familia.
السيد غرو (سويسرا) (تكلم بالفرنسية): يود وفدي أن يعلل باختصار شديد موقفه من مشروع القرار الأول بشأن الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة.

También en la 14ª sesión, la Comisión recomendó el proyecto de resolución E/CN.5/2004/L.5, en su forma revisada, para que lo aprobara el Consejo Económico y Social (véase el proyecto de resolución I en la sección B del capítulo I).
51 - وفي الجلسة الرابعة عشرة أيضا، أوصت اللجنة بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع القرار E/CN.5/2004/L.5 بصيغته المنقحة (انظر الفصل الأول، الفرع باء من مشروع القرار الأول).

Sr. Degia (Barbados) (habla en inglés): Hago uso de la palabra para explicar la posición de mi país sobre el proyecto de resolución I que figura en el documento A/62/439/Add.2.
السيد ديغيا (بربادوس) (تكلم بالانكليزية): آخذ الكلمة لأعلل موقف بلدي من مشروع القرار الأول على النحو الذي يرد به في الوثيقة A/62/439/Add.2.