"نحلق" - Translation from Arabic to Spanish

• volar
• volando
• volamos
• afeitar
• afeitamos
• afeitarnos
• volábamos
• rapar
• afeitándonos

En esencia, la superficie aerodinámica se quema al volar.
وسنكون بذلك كمن يحرق الهواء المحيط بالطائرة إذ نحلق خلاله.

Cuando estaba dando la vuelta al mundo con Brian Jones el meteorólogo nos pidió un día volar bastante bajo, y muy despacio.
فعندما كنا نحلق انا وبراين جونز حول العالم طلب منا رجل الطقس ان نحلق على ارتفاع منخفض جدا وببطىء شديد

Mira, cuando los mamiferos corran por sus vidas estaremos bien alto en el cielo volando sobre ellos es la cosa mas estupida que he oido.
عندما تهرب أنت و الماموث لأنقاذ حياتكم سنكون نحن في السماء نحلق فوق كل شئ انه أغبى شيء سمعته في حياتي.

Rostow nos dejó volando en el ocaso del consumismo masivo, y él lo sabía.
روستو تركنا نحلق إلى غروب شمس النزعة الاستهلاكية الجماعية، وهو عرفها.

Pero estas son las cosas que podemos poner en esta galaxia. volamos aquí hasta lo que parece un agujero negro.
هذه هي الأشياء التي يمكننا وضعها في هذه المجرة الصغيرة. نحلق هنا إلى ما يشبه الثقب الأسود.

Pero estate alerta. Tal vez tengamos que afeitar y pintar a un gato.
لكن افتحي عينيك جيدا قد نحتاج الى ان نحلق قطة ونطليها

lNo nos afeitamos o lavamos con agua fría!
لن نحلق , ولن نستحم أيضاً ليس بمياة باردة

Por Dios, tal vez debamos afeitarnos.
ويحي، ربما ينبغي أن نحلق

Esto es un video que grabamos cuando volábamos hacia el iceberg.
هذه بيانات قليلة نطلقها عبر هذا الفيديو عندما كنا نحلق لنصل إلى جبل الجليد.

Nos hicieron volar más abajo del radar a una pista de aterrizaje en los EE.UU... y ahí es donde se desencadenó todo.
جعلونا نحلق تحت مستوى الرادار إلى مهبط بلا علامات في الجانب الامريكى وهناك أشتعل الجحيم

# Lo nuestro es volar por todo el ancho mar #
نحن نحلق مع النسيم ونحتفل في البحار السبعة

Todavía tendríamos que volar a través de la tormenta Teniente, esto es una locura
لازال يجب ان نحلق عبر العاصة .. هذا غير مجدي

- No se si podremos volar tan alto.
لا أعلم إن كنا نستطيع أن نحلق بهذا الارتفاع

Tranquilo, hermano Gilbert, no vamos a morir, sólo estamos volando.
هدىء من روعك يا أخ جيلبيرت نحن سوف لا نقتل نحن فقط نحلق طائرين

volando sobre el agua y mirando por la ventana.
حسنا، سوف نحلق فوق الماء وننظر من النافذة

Disculpe, ¿sabe cuánto tiempo llevamos volando?
لو سمحتي هل تعلمين منذ متى ونحن نحلق بالأعلى ؟

Ahora viajaremos desde el mundo biológico y macroscópico, hasta dentro del mundo atómico, mientras volamos hacia un entramado de átomos.
سنقوم بالمغادرة الآن من عوالم الأحياء والمايكروسكوب، أسفل الى العالم الذري، كما نحلق في شبكة من الذرات.

volamos a través de 2,000 entramados de átomos -- oxígeno, hidrógeno y zinc.
نحن نحلق عبر 2000 شبكة من الذرات -- أوكسجين، هايدروجين وزنك.

volamos cerca de 1,6 km sobre la superficie.
سوف نحلق على إرتفاع ميل واحد من سطح الكوكب

Consigue cinta de doble cara, podemos afeitar al gato de Winston...
احضري شريطا من وجهين يمكننا ان نحلق قطة وينستون

Vamos a afeitar la parte delantera de su cabeza... alrededor de unas cuatro pulgadas, y hacia la coronilla.
سوف نحلق الجزء الأمامي من رأسك حوالي أربع بوصات، في اتجاه التاج

¿ Y si vamos ahora mismo y los afeitamos?
ما رأيك في أن نذهب هناك الآن و نحلق شعرهما؟

¿Por qué tenemos que afeitarnos la barba?
لما علينا أن نحلق لحانا؟

volábamos bajo. Así, sobre el océano.
كنا نحلق على ارتفاع منخفض ... كأننا كنا على المحيط, و

¿Ahora debemos rapar a Eve?
ألا يجب أن نحلق رأس (إيف) الآن؟

Relájate, Randy, sólo estamos afeitándonos para la competencia.
هدئ من روعك يـا ( رانـدي ) , نحن نحلق فحسب من أجل المسابقـة