"هدية ل" - Translation from Arabic to Spanish

• un regalo para
• un regalo a
• algo a

Esto es un regalo para Takiya. ¡Un jersey Mikami original, llévalo con orgullo!
انها هدية ل تاكيا ، انها بلوزة ميكامي أصلية تستطيع لباسها بكل فخر

- es realmente un regalo para Lily. - Sí.
"إنها في الحقيقة هدية ل"ليلي- نعم-

Traes un regalo para Bert.
لقد أحضرت هدية "ل " بيرت

Es tremendamente lindo de tu parte, enviarle un regalo a alguien quien justo quebró tu récord de velocidad.
ومن الجميل بفظاعة منك أن ترسل هدية ل شخص الذي كسر فقط سجل سرعة.

Nuestra previsión de hacer este Tratado permanente es un “regalo” a las generaciones venideras, y terminará por eclipsar las diferencias o las reservas que puedan haber surgido en nuestras deliberaciones de estas cuatro últimas semanas.
وتبصرنا المتمثل في جعل المعاهدة دائمة هو في الواقع " هدية " لﻷجيال القادمة وسيحجب وقتا طويلا الخلافات أو التحفظات التي قد تكون ثارت أثناء مداولاتنا في اﻷسابيع اﻷربعة الماضية.

Deberíamos darle un regalo a la "gran colorada" o por lo menos algo.
يَجِبُ علينا أَنْ نحضر هدية ل "بيج ريد" أَو على الأقل أَنْ نقُولَ شيءَ ما