"هذه البحيرة" - Translation from Arabic to Spanish

• este lago
• el lago
• ese lago

Mas de cientos de pescadores se ganan la vida de este lago.
أكثر من مائة صياد يعتمدون على الصيد في هذه البحيرة

A principios de este año, el gobierno anunció y más tarde abandonó en silencio, planes para reciclar agua de este lago.
في وقت سابق هذه السنة، اعلنت الحكومة، ثم تخلت عنها بهدوء، خططاً لإعادة تدوير المياة من هذه البحيرة.

este lago es el hogar de más de 20 millones de medusas.
هذه البحيرة هي موطن لأكثر من 20 مليون قنديل البحر.

Con su enigma paleoclimático, este lago es un museo natural que no debe contaminarse debido a actividades imprudentes.
وتعد هذه البحيرة بمناخها الغامض، مناخ العصور الجيولوجية القديمة، متحفا طبيعيا لا يجوز تلويثه بأعمال غير حكيمة.

La población siria utilizaba el lago para fines agrícolas y ganaderos.
وكان السكان السوريون يستخدمون هذه البحيرة في الزراعة وسقي المواشي.

Cuando yo era niño, aprendí a nadar en este lago y subía montañas todos los días después de la escuela.
عندما كنت طفلاً، تعلمت السباحة في هذه البحيرة وتسلقت الجبال يومياً بعد المدرسة.

este lago también, como todo lo demás, es petróleo negro.
هذه البحيرة هنا كذلك, هي أيضاً نفط أسود مثل أيّ شيء آخر

Usted conoce la fauna de este lago mejor que nadie, ¿verdad?
الدّكتور فاراداي، تعرف حياة بريّة في وحول هذه البحيرة بالإضافة إلى أي شخص، أليس كذلك؟

Tengo un esquema para desarrollar este lago, y pienso que podrias apreciarlo.
لدي مخطط لتطوير هذه البحيرة وأظن أنك ستقدرّه

este lago comunica con el océano. Es posible.
هذه البحيرة متصلة بالمحيط , انها ليست بعيده كما تبدو

No creo que haya ningún pez en todo este lago.
لا أعتقد أن هناك سمكة لعينة في كل هذه البحيرة أتعرف ماذا؟

Mirá, mial. Cuando estemos cansados de viajar, deberíamos volver e instalar una clínica en este lago.
عندما نكبر فى السن ونتعب من السفر يجب أن نرجع ونفتح عيادة على هذه البحيرة

Sí, una vez lancé una piedra en este lago y rebotó como mil veces.
أجل, لقد جعت حجراً يوثب ذات مرة في هذه البحيرة لقد وثب, مثل, ألف مرة

Necesitamos que se alejen de este lago,... tan lejos como podamos hacerlo, ahora mismo.
علينا إبقائكم بعيدا عن هذه البحيرة بأبعد ما نستطيع الآن

este lago contuvo unos 2500 kilómetros cúbicos de agua.
احتوت هذه البحيرة على 600 ميل مكعب من الماء.

La mosca del álcali tiene capacidades especiales que le permiten vivir en este lago.
ذُبابة القلوي لديها قُدراتٌ مُميزة مكّنتها للعيش على هذه البحيرة.

Ambos, que fueron separados de esa manera... se reúnen aquí, en este lago, cuando llega el invierno.
اللذان إنفصلا عن بعضهما بهذه الطريقة يلتقيان في هذه البحيرة عندما يأتي الشتاء

Dicen que por causa de su inalterable amor... este lago nunca se congela.
يقال أن بسبب حبهما الراسخ لم تتجمد هذه البحيرة أبداً

Los obispos de todo el Imperio fueron convocados para resolver la crisis, a un palacio imperial que ahora se cree que está sumergido en este lago.
تم استدعاء الأساقفة من مختلف أنحاء الإمبراطورية لحل الأزمة في قصر إمبراطوري يُعتقد أنه الآن مغمور تحت هذه البحيرة

El Señor del Infierno vive en el centro de este lago congelado.
رب الجحيم يوجد في وسط هذه البحيرة المجمدة

La población siria utilizaba el lago para la agricultura y ganadería.
وكان السكان السوريون يستخدمون هذه البحيرة في الزراعة وسقي المواشي.

ese lago tenía 62 grados ayer. Hoy tiene 68.
درجة حرارة هذه البحيرة كانت 62 الأمس، اليوم وصلت إلى 68