"وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي" - Translation from Arabic to Spanish

    • el Consejo Económico y Social aprobó
        
    • el Consejo Económico y Social hizo suya
        
    • Consejo Económico y Social aprobó el
        
    • el Consejo Económico y Social respaldó la
        
    • aprobada por el Consejo Económico y Social
        
    • el Consejo Económico y Social apoyó
        
    • aprobado por el Consejo Económico y Social
        
    • Consejo Económico y Social decidió
        
    • el Consejo Económico y Social hizo suyo
        
    En su decisión 2004/221, de 15 de junio de 2004, el Consejo Económico y Social aprobó esas solicitudes. UN وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على تلك الطلبات في مقرره 2004/221 المؤرخ 15 حزيران/يونيه 2004.
    En 1987, el Consejo Económico y Social aprobó el programa de trabajo multianual propuesto. UN وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 1987 على مقترح برنامج العمل المتعدد السنوات المقدم من اللجنة.
    9. Una vez que el Consejo Económico y Social aprobó su mandato, el Relator Especial dirigió una carta con fecha 1º de agosto de 1994, a la Misión Permanente del Sudán en Ginebra pidiendo una visita oficial al país. UN ٩ - بعد أن وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على الولاية، قام المقرر الخاص بتوجيه رسالة مؤرخة ١ آب/أغسطس ١٩٩٤ الى البعثة الدائمة للسودان في جنيف، يطلب فيها السماح له بزيارة رسمية الى البلد.
    el Consejo Económico y Social hizo suya esa decisión en su decisión 1998/249. UN وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على ذلك القرار في مقرره ٨٩٩١/٩٤٢.
    En su resolución 2006/9, el Consejo Económico y Social respaldó la propuesta de la Comisión sobre su futura organización y métodos de trabajo. UN في قراره 2006/9، وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على التنظيم المقترح لأعمال اللجنة وأساليب عملها في المستقبل.
    En su resolución 2005/52, el Consejo Económico y Social apoyó la propuesta hecha por la Comisión en su octavo período de sesiones de establecer un grupo de trabajo oficioso para África que se ocupara de las cuestiones relativas a la ciencia y la tecnología en África. UN وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2005/52 على اقتراح قدمته اللجنة في دورتها الثامنة بتشكيل فريق عامل غير رسمي يتناول قضايا العلم والتكنولوجيا في أفريقيا.
    4. En la decisión 1993/314, el Consejo Económico y Social aprobó el programa provisional del segundo período de sesiones de la Comisión. UN ٤ - وفي المقرر ١٩٩٣/٣١٤، وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة.
    El 22 de julio de 1994, por su decisión 1994/257, el Consejo Económico y Social aprobó la renovación del mandato. UN وفي ٢٢ تموز/يوليه ٤٩٩١، وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على تجديد الولاية، بموجب مقرره ٤٩٩١/٧٥٢.
    el Consejo Económico y Social aprobó la prórroga del mandato en su decisión 1992/225. UN وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على تمديد الولاية في مقرره ٢٩٩١/٥٢٢.
    En la decisión 1994/300, el Consejo Económico y Social aprobó el programa provisional del tercer período de sesiones de la Comisión. UN وفي المقرر ١٩٩٤/٣٠٠، وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة للجنة.
    los bosques En su 31ª sesión plenaria, celebrada el 11 de julio de 1996, el Consejo Económico y Social aprobó: UN وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة ٣١ المعقودة في ١١ تموز/يوليه ١٩٩٦ على ما يلي:
    Por su decisión 1995/268, el Consejo Económico y Social aprobó la decisión de la Comisión. UN وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذا القرار في مقرره ٥٩٩١/٨٦٢.
    Por su decisión 1995/254, el Consejo Económico y Social aprobó la decisión de la Comisión. UN وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذا القرار في مقرره ٥٩٩١/٤٥٢.
    el Consejo Económico y Social hizo suya esa decisión en su decisión 1998/247. UN وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على ذلك القرار في مقرره ٨٩٩١/٧٤٢.
    el Consejo Económico y Social hizo suya esa petición en su decisión 2000/268, de 28 de julio de 2000. UN وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذا الطلب في مقرره 2000/268 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2000.
    En su resolución 2005/52, el Consejo Económico y Social apoyó la propuesta hecha por la Comisión en su octavo período de sesiones de establecer un grupo de trabajo oficioso para África que se ocupara de las cuestiones relativas a la ciencia y la tecnología en África. UN وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2005/52 على مقترح قدمته اللجنة في دورتها الثامنة يدعو إلى إنشاء فريق عامل غير رسمي لأفريقيا لمعالجة قضايا العلم والتكنولوجيا في أفريقيا.
    En su 36ª sesión plenaria, celebrada el 23 de julio de 2002, el Consejo Económico y Social decidió aplazar la adopción de medidas sobre el tema hasta una fecha ulterior. UN في الجلسة العامة 36 المعقودة في 23 تموز/يوليه 2002، وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على إرجاء البت في هذا البند إلى موعد لاحق.
    el Consejo Económico y Social hizo suyo el proyecto de resolución, que se convirtió en la resolución 2000/22 del Consejo. UN وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على مشروع القرار الذي اعتمد بوصفه قرار المجلس 2000/22.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more