"والأمن والتعاون لجمهورية" - Translation from Arabic to Spanish

• Seguridad y la Cooperación en la República
• seguridad y la cooperación para la República
• Seguridad y Cooperación

El marco para la paz, la Seguridad y la Cooperación en la República Democrática del Congo y la región proporciona una plataforma común para prestar ese apoyo coordinado.
ويقدم إطار السلام والأمن والتعاون لجمهورية الكونغو الديمقراطية والمنطقة أرضية مشتركة لتقديم هذا الدعم المنسق.

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Marco para la Paz, la Seguridad y la Cooperación en la República Democrática del Congo y la Región
تقرير الأمين العام عن تنفيذ إطار السلام والأمن والتعاون لجمهورية الكونغو الديمقراطية والمنطقة

Avances realizados respecto de la aplicación de los compromisos nacionales con arreglo al Marco para la Paz, la Seguridad y la Cooperación en la República Democrática del Congo y la Región
التقدم المحرز في تنفيذ الالتزامات الوطنية المشمولة بإطار السلام والأمن والتعاون لجمهورية الكونغو الديمقراطية والمنطقة

Acuerdo Marco sobre la paz, la seguridad y la cooperación para la República Democrática del Congo y la región
الاتفاق الإطاري بشأن السلام والأمن والتعاون لجمهورية الكونغو الديمقراطية والمنطقة()

Compromisos contraídos por los países de la región en virtud del Marco para la Paz, la Seguridad y la Cooperación en la República Democrática del Congo y la Región
التزامات بلدان المنطقة بموجب إطار السلام والأمن والتعاون لجمهورية الكونغو الديمقراطية والمنطقة

Compromisos contraídos por el Gobierno de la República Democrática del Congo en virtud del Marco para la Paz, la Seguridad y la Cooperación en la República Democrática del Congo y la Región
التزامات حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية بموجب إطار السلام والأمن والتعاون لجمهورية الكونغو الديمقراطية والمنطقة

El Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz mencionó las numerosas medidas adoptadas recientemente por el Gobierno para cumplir los compromisos contraídos en virtud del Marco para la Paz, la Seguridad y la Cooperación en la República Democrática del Congo y la Región.
وأشار وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، إلى الخطوات العديدة التي اتخذتها الحكومة مؤخرا من أجل الوفاء بالتزاماتها بموجب إطار السلام والأمن والتعاون لجمهورية الكونغو الديمقراطية والمنطقة.

III. Marco para la paz, la Seguridad y la Cooperación en la República Democrática del Congo y la región
ثالثا - إطار السلام والأمن والتعاون لجمهورية الكونغو الديمقراطية والمنطقة

Mi Enviada Especial para la Región de los Grandes Lagos de África, como parte de la aplicación del Marco para la Paz, la Seguridad y la Cooperación en la República Democrática del Congo, convocó una conferencia regional sobre la mujer, la paz, la seguridad y el desarrollo.
وعقدت مبعوثتي الخاصة لمنطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا، كجزء من تنفيذ إطار السلام والأمن والتعاون لجمهورية الكونغو الديمقراطية، مؤتمراً إقليمياً بشأن المرأة والسلام والأمن والتنمية.

IV. Aplicación de los compromisos contraídos en virtud del Marco para la Paz, la Seguridad y la Cooperación en la República Democrática del Congo y la Región
رابعا - تنفيذ الالتزامات المعلنة بموجب إطار السلام والأمن والتعاون لجمهورية الكونغو الديمقراطية والمنطقة

Asimismo, sigo manteniendo consultas con los dirigentes de la región a fin de llegar a un acuerdo sobre un marco para la paz, la Seguridad y la Cooperación en la República Democrática del Congo y la región.
وأواصل عقد مشاورات مع قادة المنطقة من أجل التوصل إلى اتفاق على إطار السلام والأمن والتعاون لجمهورية الكونغو الديمقراطية والمنطقة.

Objetivo: Apoyar los avances en la aplicación de las disposiciones del Marco para la Paz, la Seguridad y la Cooperación en la República Democrática del Congo y la Región de 2013 y contribuir a una solución duradera a los conflictos recurrentes en la región de los Grandes Lagos
الهدف: دعم الجهود الرامية إلى تنفيذ أحكام إطار السلام والأمن والتعاون لجمهورية الكونغو الديمقراطية والمنطقة لعام 2013، والمساهمة في إيجاد حل دائم للنـزاعات المتكررة في منطقة البحيرات الكبرى

III. Aplicación de los compromisos contraídos en virtud del Marco para la Paz, la Seguridad y la Cooperación en la República Democrática del Congo y la Región
ثالثا - تنفيذ الالتزامات المتعهد بها بموجب إطار السلام والأمن والتعاون لجمهورية الكونغو الديمقراطية والمنطقة

Además, exhortaron a las partes en el Marco para la Paz, la Seguridad y la Cooperación en la República Democrática del Congo y la Región a seguir trabajando para lograr una aplicación eficaz del Marco de Paz, Seguridad y Cooperación.
ودعتا أطراف إطار السلام والأمن والتعاون لجمهورية الكونغو الديمقراطية والمنطقة إلى مواصلة العمل من أجل تنفيذ الإطار على نحو فعال.

III. Aplicación de los compromisos contraídos en virtud del Marco para la Paz, la Seguridad y la Cooperación en la República Democrática del Congo y la Región
ثالثا - تنفيذ الالتزامات المعلنة بموجب إطار السلام والأمن والتعاون لجمهورية الكونغو الديمقراطية والمنطقة

Avances realizados en el cumplimiento de los compromisos nacionales contraídos en virtud del Marco para la Paz, la Seguridad y la Cooperación en la República Democrática del Congo y la Región: Mecanismo Nacional de Supervisión y establecimiento de puntos de referencia
التقدم المحرز في تنفيذ الالتزامات الوطنية بموجب إطار السلام والأمن والتعاون لجمهورية الكونغو الديمقراطية والمنطقة: آلية الرقابة الوطنية وعملية وضع المعايير

En la República Democrática del Congo, el Consejo hizo suyo el Marco para la Paz, la Seguridad y la Cooperación en la República Democrática del Congo y la Región, firmado en Addis Abeba el 24 de febrero de 2013.
وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية أيد المجلس إطار السلام والأمن والتعاون لجمهورية الكونغو الديمقراطية والمنطقة، الذي جرى توقيعه بأديس أبابا في 24 شباط/فبراير 2013.

6. En los planos político y diplomático, la delegación recordó las iniciativas que condujeron a la firma de varios acuerdos, entre ellos el Acuerdo del 24 de febrero de 2013 por la paz, la seguridad y la cooperación para la República Democrática del Congo y la región, y las declaraciones de Nairobi del 12 de diciembre de 2013.
6- وعن الناحيتين السياسية والدبلوماسية، ذكّر الوفد الحاضرين بالمبادرات التي أدت إلى توقيع كثير من الاتفاقات، لا سيما إطار السلام والأمن والتعاون لجمهورية الكونغو الديمقراطية والمنطقة المؤرخ 24 شباط/فبراير 2013، وإعلانَي نيروبي المؤرخين 12 كانون الأول/ديسمبر 2013.

Compromisos contraídos por los países de la región en virtud del Marco de Paz, Seguridad y Cooperación para la República Democrática del Congo y la Región
التزامات بلدان المنطقة بموجب إطار السلام والأمن والتعاون لجمهورية الكونغو الديمقراطية والمنطقة