"والتقرير ذو الصلة" - Translation from Arabic to Spanish

• y el informe conexo de
• y del informe conexo de
• y el informe correspondiente de

Tuvo ante sí el informe del Secretario General (A/59/90) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/59/551).
وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام (A/59/90)، والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/59/551).

Tuvo ante sí el informe del Secretario General (A/59/336) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/59/558).
وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام (A/59/336) والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/59/558).

2. Para el examen del tema, la Comisión dispuso del informe del Secretario General (A/49/571 y Add.1) y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/49/786).
٢ - ومن أجل نظر اللجنة في هذا البند عرض على اللجنة تقرير اﻷمين العام )A/49/571 و Add.1( والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/49/786(.

Para el examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los informes del Secretario General (A/52/804 y A/52/806 y Add.1) y el informe correspondiente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/52/860/Add.6).
٣ - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة تقارير اﻷمين العام )A/52/804 و A/52/806 و Add.1( والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية (A/52/860/Add.6).

2. Para su examen del tema, la Comisión dispuso del informe del Secretario General (A/49/948 y Corr.1) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/49/664 y Add.1).
٢ - ومن أجل نظر اللجنة في هذا البند عرض عليها تقرير اﻷمين العام A/49/948) و (Corr.1 والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية A/49/664) و (Add.1.

b) Informes del Secretario General sobre el establecimiento de un Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz (A/48/622 y A/49/654) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/50/976);
)ب( تقريرا اﻷمين العام بشأن إنشاء صندوق احتياطي لحفظ السلام )A/48/622 و A/49/654( والتقرير ذو الصلة المقدم من اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/50/976(؛

c) Informe del Secretario General sobre el examen de las tasas de reembolso a los gobiernos de los Estados que aportan contingentes (A/48/912) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/50/1012).
)ج( تقرير اﻷمين العام بشأن استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى الدول المساهمة بقوات )A/48/912( والتقرير ذو الصلة المقدم من اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/50/1012(.

Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la financiación de la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas (A/51/508 y Corr.1) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/51/681).
٣ - وللنظر في البند، كان معروضا على اللجنة تقرير اﻷمين العام عن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي )A/51/508 و Corr.1( والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية (A/51/681).

Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los informes del Secretario General (A/51/756 y Add.1) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/51/423/Add.1).
٣ - وكان أمام اللجنة، ﻷغراض نظرها في البند، تقريرا اﻷمين العام )A/51/756 و Add.1( والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/51/423/Add.1(.

Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití (A/51/825) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/51/861)
٣ - وكان معروضا على اللجنة، خلال نظرها في البند، تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للدعم في هايتي )A/51/825( والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/51/861(.

Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los informes del Secretario General (A/51/405/Add.1 y 2) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/51/684/Add.1).
٣ - وكان معروضا على اللجنة، أثناء نظرها في البند، تقريرا اﻷمين العام )A/51/405/Add.1 و 2( والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/51/684/Add.1(.

Para el examen del tema la Comisión tuvo ante sí los informes del Secretario General (A/51/535/Add.1 y 2) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/51/684/Add.1).
٣ - وكان معروضا على اللجنة، كي تنظر في هذا البند، تقريرا اﻷمين العام )A/51/535/Add.1 و 2( والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية (A/51/684/Add.1).

Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los informes del Secretario General (A/51/658/Add.1 y 2) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/51/683/Add.1).
٣ - وكان معروضا على اللجنة، عند نظرها في البند، تقريرا اﻷمين العام A/51/658/Add.1) و (2 والتقرير ذو الصلة المقدم من اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية (A/51/683/Add.1).

Para el examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los informes del Secretario General (A/52/771/Add.1 y Corr.1 y A/52/771/Add.2) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/52/860/Add.5).
٣ - ومن أجل النظر في البند، كان معروضا على اللجنة تقارير اﻷمين العام )A/52/771 و Add.1 و Corr.1 و A/52/271 و Add.2( والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/52/860/Add.5(.

Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona (A/53/454) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/53/654).
٣ - وكان معروضا على اللجنة، من أجل نظرها في البند، تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون (A/53/454) والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية .(A/53/654)

Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Timor Oriental (A/54/380) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/54/406).
٣ - وكان معروضا على اللجنة، لكي تنظر في البند، تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في تيمور الشرقية )A/54/380( والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/54/406(.

Tuvo ante sí el informe del Secretario General (A/59/534/Add.1 y 2) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/59/569 y Add.1, Add.1/Corr.1 y Add.2).
وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام (A/59/534/Add.1 و 2) والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/59/569 و Add.1 و Add.1/Corr.1 و Add.2).

En su decisión 58/557, la Asamblea General, entre otras cosas, tomó nota de la nota del Secretario General sobre la propuesta de aceptación de cinco edificios prometidos por el Gobierno de Italia a la BLNU y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.
2 - وقد أحاطت الجمعية العامة، في مقررها 58/557 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، علما بجملة أمور منها مذكرة الأمين العام المتعلقة بالاقتراح الداعي إلى قبول خمسة مبان إضافية تعهدت حكومة إيطاليا بتسليمها لقاعدة الأمم المتحدة للوجيستيات في برينديزي() والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية().

2. Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia (A/49/429 y Add.1 y 2) y el informe correspondiente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/49/766).
٢ - وكان معروضا على اللجنة، من أجل نظرها في البند، تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا )A/49/429 و Add.1 و 2( والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/49/766( للنظر فيهما.