"وزير حماية البيئة" - Translation from Arabic to Spanish

• Ministro de Protección del Medio Ambiente
• Ministro de Protección Ambiental
• Ministra de Protección del Medio Ambiente
• del Ministerio de Protección del Medio Ambiente

Ministro de Protección del Medio Ambiente, Recursos Naturales y Silvicultura
وزير حماية البيئة والموارد الطبيعية والحراجة

Ministro de Protección del Medio Ambiente, Recursos Naturales y Silvicultura
وزير حماية البيئة والموارد الطبيعية والغابات

Excmo. Sr. Jiři Skalický, Ministro de Protección del Medio Ambiente de la República Checa..
سعادة السيد جيري سكاليكي، وزير حماية البيئة في الجمهورية التشيكية.

Excmo. Sr. Stanislav Zelichowski, Ministro de Protección Ambiental, Recursos Naturales y Bosques de Polonia.
سعادة السيد ستانيسلو زيتشوفسكي، وزير حماية البيئة والموارد الطبيعية والغابات في بولندا.

El Sr. Stanislaw Zelichowski, Ministro de Protección Ambiental, Recursos Naturales y Silvicultura de Polonia, es acompañado a la tribuna.
اصطُحب السيد استانسيلو زيلتشوفسكي، وزير حماية البيئة والموارد الطبيعية والغابات في بولندا، إلى المنصة.

Excmo. Sr. Jiři Skalický, Ministro de Protección del Medio Ambiente de la República Checa.
سعادة السيد جيري سكاليكي، وزير حماية البيئة في الجمهورية التشيكية.

Ministro de Protección del Medio Ambiente, Recursos Naturales y Bosques
وزير حماية البيئة والموارد الطبيعية والغابات

Ministro de Protección del Medio Ambiente y los Recursos Naturales
وزير حماية البيئة والموارد الطبيعية

Por consiguiente, la Presidenta de la CP 4 invitará a la elección del candidato de ese Grupo, el jefe de la delegación de Polonia, Excmo. Sr. Jan Szyszko, Ministro de Protección del Medio Ambiente, Recursos Naturales y Silvicultura.
ولذلك ستقوم رئيسة الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف بالدعوة إلى انتخاب صاحب السعادة السيد جان سزيسزكو وزير حماية البيئة والموارد الطبيعية والغابات وهو مرشح هذه المجموعة بوصفه رئيساً.

26. Ministro de Protección del Medio Ambiente y los Bosques, Etiopía
26 - وزير حماية البيئة والغابات، إثيوبيا

En la sesión de apertura, el Sr. Francis K. Nyenze, Ministro de Protección del Medio Ambiente de Kenya, dio a los participantes la bienvenida a Kenya y expresó su agradecimiento al Secretario General de las Naciones Unidas por su reciente visita al país y por haber tomado conciencia de que las Naciones Unidas necesitaban un centro permanente en un país en desarrollo como Kenya.
نينزي، وزير حماية البيئة في كينيا، بقدوم المشاركين إلى كينيا وأعرب عن امتنانه لﻷمين العام لﻷمم المتحدة على زيارته التي قام بها مؤخرا إلى هذا البلد، وقناعته بأن اﻷمم المتحدة تحتاج إلى مركز دائم في بلد نام مثل كينيا.

a) El OSE acogió con satisfacción la candidatura propuesta por el Grupo de Estados de Europa oriental de Su Excelencia el Sr. Jan Szyszko, Ministro de Protección del Medio Ambiente, Recursos Naturales y Silvicultura de Polonia, para la Presidencia de la CP 5;
(أ) رحبت الهيئة الفرعية للتنفيذ بتسمية مجموعة بلدان أوروبا الشرقية سعادة السيد يان شيشكو، وزير حماية البيئة والموارد الطبيعية والحراجة في بولندا، رئيساً مُعَيَّناً للدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف؛

El Sr. Stanislaw Zelichowski, Ministro de Protección Ambiental, Recursos Naturales y Bosques de Polonia, es acompañado al retirarse de la tribuna.
اصطحب السيد ستانيسلو زليتشوفسكي، وزير حماية البيئة والموارد الطبيعية والغابات في بولندا، من المنصة.

Sr. Dariusz Stanislawski Ministro Consejero, en nombre del Sr. Stanislaw Zelichowski, Ministro de Protección Ambiental, Recursos Naturales y Silvicultura
السيد داريوز ستانسلافسكي، الوزير المستشار، بالنيابة عن السيد ستانيسلاف زيلتشوفسكي وزير حماية البيئة والموارد الطبيعية والغابات

Por una orden conjunta del Ministro de Protección Ambiental y el Ministro de Educación y Ciencia se aprobó el Concepto de educación ambiental en la República de Kazajstán.
وصدر أمر مشترك عن وزير حماية البيئة ووزير التعليم والعلوم الموافقة على مفهوم التربية البيئية في جمهورية كازاخستان.

El Ministro de Protección Ambiental de Kazajstán, Sr. Nurlan Kapparov, fue el relator de la mesa redonda.
وتولى وزير حماية البيئة في كازاخستان نورلان كابروف مهمة مقرر الاجتماع.

El Ministro de Protección Ambiental ha suscrito el Memorando de cooperación trilateral con el Parlamento y las organizaciones no gubernamentales en relación con los preparativos para la ratificación de la Convención sobre el acceso a la información, la participación del público en el proceso de toma de decisiones y el acceso a la justicia en temas medioambientales, de las Naciones Unidas, al que Kazajstán se adhirió en 2000.
وقد وقّع وزير حماية البيئة مذكرة التعاون الثلاثية مع البرلمان والمنظمات غير الحكومية المتعلقة بالاستعدادات للتصديق على اتفاقية الأمم المتحدة بشأن الوصول إلى المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار واللجوء إلى العدالة في المسائل البيئية، التي انضمت إليها كازاخستان في عام 2000.

El Presidente interino: Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Stanislaw Zelichowski, Ministro de Protección Ambiental, Recursos Naturales y Silvicultura de Polonia.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: تستمع الجمعية اﻵن إلى بيان من معالي السيد استانسيلو زيلتشوفسكي، وزير حماية البيئة والموارد الطبيعية والغابات في بولندا.

La Ministra de Protección del Medio Ambiente y los Recursos Naturales de la República de Kalmikia, Sra. E. Gabunshchina, le ha transmitido la propuesta de proyecto correspondiente.
وقد قام وزير حماية البيئة والموارد الطبيعية في جمهورية كالميكيا أ. غابونشينا بإحالة مسودة المشروع ذي الصلة الى سعادتكم.

Las escuelas secundarias y profesionales que imparten enseñanza en las profesiones de importancia para la silvicultura están a cargo del Ministerio de Protección del Medio Ambiente, Recursos Naturales y Silvicultura, por intermedio de la Dirección General de Bosques del Estado;
المدارس الحرفية والثانوية التي تقدم تعليماً في مهن لها أهميتها بالنسبة للحراجة، يتولى إدارتها وزير حماية البيئة والموارد الطبيعية والحراجة، من خلال المدير العام للغابات الحكومية؛