"يغفر" - Translation from Arabic to Spanish

• perdone
• perdona
• perdonar
• perdonará
• perdonado
• perdonarme
• perdón
• perdonarte
• perdóname
• perdonó
• perdonaré
• perdono
• perdonara
• perdonaría
• perdones

Reza para que Dios nos perdone, porque Dios nos perdona cuando hacemos algo mal.
صلّي ليغفر الله لنا, لأن الله يغفر لنا عندما نفعل شيئاً خاطئاً

perdona nuestras ofensas asi como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
اغفر لنا اعمالنا وكذلك التجاوزات نحن يغفر لمن الاساءه الينا.

Drummond, el hijo de Dios que bajó a la tierra para salvar a la humanidad del pecado, creía que perdonar era sagrado.
الرجل الذى أؤمن بأنه قد جاء إلى العالم لكى ينقذ البشرية من الخطيئة قد تعلم أن يغفر من الرب

La historia es un juez implacable: no nos perdonará que desaprovechemos esta oportunidad.
إن التاريخ قاض صارم: ولن يغفر لنا إذا فوَّتنا هذه اللحظة.

Usted golpeará su cabeza contra el piso hasta ser perdonado.
بدلا من ذلك، يمكنك أن تقرع رأسك على الأرض حتى يغفر لك. ‏

Deberán perdonarme si estoy un poco nervioso, nunca estuve delante de tanta gente blanca.
ي 'الل قد ستعمل أن يغفر لي إذا أنا متوترة قليلا، أنا فقط لا أبدا تم أمام هذا العدد الكبير من قوم الأبيض قبل.

Que Dios me perdone lo que estoy por decir pero en ese momento pensaba en suicidarme.
يغفر الله لي ماذا سأقول الآن، لكني كنت أفكر بالتخلّص من نفسي

A veces estaba parado en el subte y, que Dios me perdone sentía que las vías me atraían hacia abajo de las ruedas.
كنت أقف في النفق أحياناً، والله يغفر لي، كنت أحسّ المسارات يمتصّني من تحت العجلات

No puedo hacerlo, pero rezaré para que Dios os perdone.
لا أستطيع أن أفعل ذلك ولكنى سأدعو الله أن يغفر لكم

Dios perdona, yo no. Adiós para siempre.
سأقول لك هذا؛ من رجل لرجل؛ يغفر لك الله؛ لكن أنا لا

Sólo Dios perdona los pecados.
انت تدعو نفسك الها الله وحده يغفر الخطايا

Eso significa que Dios está dispuesto a perdonar una multitud de pecados y que hay esperanza para todos nosotros.
هذا يعنى ان الله على استعداد ان يغفر الخطايا الكثيرة و بهذا هناك فرصة لنا جميعا

Él no podía perdonarle así como tampoco va a perdonar a su padre.
لم يستطع أن يغفر له تماماً مثلما أنت لن تغفر لوالدك

Papá, ni siquiera Dios te perdonará lo que le has hecho a Jeeva.
بابا , حتى الله لن يغفر لك عما فعلته في جيفا

Tendremos que quitarle ese vestido antes de que se despierte o no me perdonará.
يجب ان اجفف ملابسه قبل ان يصحوا , والا لن يغفر لي

Un día te presentas de pronto, y todo está perdonado.
لا يمكن ان تَظْهرُ هنا يوم ما وكُلّ شيء يغفر.

No se si podras perdonarme, pero Io siento mu...
أنا لا أعرف ما اذا كان يمكنك أي وقت مضى يغفر لي،

Acudí a hablar con un sacerdote que era amigo, pero no nos ofreció ningún perdón.
لجأت الى كاهن صديق لي وقال لي أنه لن يغفر لك ما اقترفتيه

Me dijiste: "Cuando has hecho algo imperdonable, tienes que perdonarte".
وأنت قلت: عندما تفعلين شيء لا يغفر يجب ان تسامحي نفسك

Ayúdalo y perdóname, es el mejor hermano en todo el mundo.
ساعد بن ان يغفر لى انه افضل اخ فى هذا العالم

- Ni él contigo. - Él nunca me perdonó.
هو ايضاً لم يكن متوافق معك لا , لكنه لن يغفر لي

Jamás perdonaré a mi padre ...que me pusiera ese nombre.
ل صباحا أبدا أن يغفر والدي لدعوته لي ذلك.

Te perdono la deuda si haces 20 flexiones sin parar.
أنا يغفر الديون الخاصة بك إذا كنت تفعل 20 بوشوبس دون توقف.

Sí, me pidió que lo perdonara y pidió el perdón de Dios.
نعم سيدي، طلب مني أن اغفر له وطلب من الرب أن يغفر له

¡No! Su padre no me lo perdonaría.
لا , والدها لن يغفر لى ذلك يجب ان اخذها للمنزل

Él solo necesita que lo perdones.
وقال انه مجرد يحتاجك أن يغفر له. مجرد الجلوس، روز.