"أكنت تعرف" - Translation from Arabic to French

• Tu savais
• Savais-tu
• Vous saviez
• Saviez-vous
• Tu le savais
• Vous le saviez

Tu savais qu'ils tiraient vraiment sur nous ?
أكنت تعرف أنهم يُطلقون علينا النار برصاص حقيقي ؟

Tu savais déjà quand tu avais 18 ans ?
أكنت تعرف أنّك تشــعر بذلك عندما كنت في الثامنة عشر؟

Tu savais qu'elle savait pas nager?
أكنت تعرف أن والدتك لا يسعها السباحة؟

Savais-tu que chaque jour, des forêts partent en fumée...
أكنت تعرف أن جزء من الغابات المطيرة بمثابةحجمجزيرةوكل شيء ..

Vous saviez que Bobby Beans était avec la DEA ?
أكنت تعرف أن "بوبي دين" في مكافحة المخدرات؟

Saviez-vous qu'il y avait plus en jeu dans cette mission ?
أكنت تعرف أن هناك المزيد فى تلك المهمة؟

C'est un virus militarisé dans les années 60, et ils vont le répandre, Tu le savais ?
إنه سلاح فيروسي من الستّينات و سيقومون بإطلاقه، أكنت تعرف هذا؟

- Vous le saviez depuis le début ? - Non. Il n'y avait personne d'autre dans la pièce.
أكنت تعرف مافعلته طيلة الوقت؟

Tu savais que j'en avais un ?
أكنت تعرف أنّ لي جزءاً انتقاميّاً؟

Est-ce que Tu savais que ton père sortait de prison ?
أكنت تعرف أن والدك خرج من السجن؟

Tu savais qu'elle venait ?
أكنت تعرف أنها آتية؟

Tu savais qu'on allait le faire?
أكنت تعرف أننا سنفعلها؟

Tu savais qu'elle était là ?
أكنت تعرف انها كانت في منزلك؟

- Tu savais qu'ils pouvaient le faire ?
أكنت تعرف أن بوسعهم فعل هذا؟ - أجل -

Hé, Tu savais que Kanye West vient en fait de la région centre ?
أكنت تعرف أنّ (كانييه ويست) من الغرب الأوسط في الواقع؟

Tu savais qu'il est dentiste?
أكنت تعرف أنه طبيب أسنان؟

Oh, Savais-tu que le cardinal est considéré comme l'entremetteur du Choctaw ?
أكنت تعرف أنّ طائر "الكاردينال" يعتبر وسيط زواج لقبيلة (تشوكتاو)؟

Norman, Savais-tu qu'avoir le coït avec une femme affecte littérallement sont apparence physique?
(نورمان) أكنت تعرف أنّ ممارسة الجنس مع المرأة يؤثر حرفيا على جسدها ؟

Vous saviez que M.Ratchett était d'origine italienne ?
أكنت تعرف أن مستر راتشيت كان إيطالى الأصل ؟

Vous saviez que ce truc était là ?
أكنت تعرف أن هذا الشيء هناك؟

Saviez-vous ce qui allait se passer?
أكنت تعرف أن هذا سيحدث ؟

Saviez-vous ce qui allait se passer ?
أكنت تعرف أن هذا سيحدث ؟

Tu le savais depuis le début et tu nous as quand même fait venir ici ?
أكنت تعرف ذلك? كنت تعرف, خلال كل هذا الوقت.

Vous le saviez ?
أكنت تعرف هذا؟