"أن أسألكِ سؤالاً" - Translation from Arabic to French

• te poser une question
• vous poser une question
• demander quelque chose

Je peux te poser une question potentiellement gênante ?
أيمكنني أن أسألكِ سؤالاً قد يكون محرجاً؟

Je vais garder ça en tête. Laisse-moi te poser une question.
سأبقي ذلك ببالي، اسمحي لي أن أسألكِ سؤالاً

Faisons des chansons originales. Je peux te poser une question ?
أظننا سنعمل أغنية محلية للمحليات هل لي أن أسألكِ سؤالاً ؟

Mais je dois vous poser une question.
على أية حال، يجب أن أسألكِ سؤالاً واحداً.

Je peux vous poser une question personnelle ?
هل يمكنني أن أسألكِ سؤالاً شخصيّاً ؟

Je peux vous demander quelque chose ?
هل بإمكاني أن أسألكِ سؤالاً ؟

- Stin... Je veux te poser une question qui brûle depuis longtemps mon esprit.
أريد أن أسألكِ سؤالاً واحداً طالما أجج النيران في رأسي

Je veux juste te poser une question d'abord.
فقط أريد أن أسألكِ سؤالاً أولاً

Je peux ... te poser une question en vitesse ?
...هل لي أن أسألكِ سؤالاً , سؤالاً سريعاً ؟

Ne bouge pas parce que je dois te poser une question.
قفي بثبات لأنني أريد أن أسألكِ سؤالاً

Non prépares toi parce que je veux te poser une question
قفي بثبات لأنني أريد أن أسألكِ سؤالاً

Salut, Berta, je peux te poser une question personnelles ?
(بيرتا)، أيمكنني أن أسألكِ سؤالاً خاصاً؟

Alicia, j'ai besoin de te poser une question.
أليشا يجب أن أسألكِ سؤالاً

Je dois te poser une question.
,علي أن أسألكِ سؤالاً

- Je suis pressée ok, je peux te poser une question ?
... في الحقيقة أنا على عجلة من أمري , لذا - حسناً - هل بإمكاني أن أسألكِ سؤالاً ؟

Je peux te poser une question ?
هل يمكن أن أسألكِ سؤالاً ؟

Je dois te poser une question.
أريد أن أسألكِ سؤالاً

Je dois te poser une question.
أردت أن أسألكِ سؤالاً

{\pos(192,235)}Je peux vous poser une question ?
-نعم إستمعي ، هل بإستطاعتي أن أسألكِ سؤالاً ؟

J'aimerais d'abord vous poser une question.
أود أولاً أن أسألكِ سؤالاً.

Je peux vous poser une question ?
أيمكنني أن أسألكِ سؤالاً ؟

Je peux te demander quelque chose ?
هل أستطيع أن أسألكِ سؤالاً ؟