"إذا أي شخص" - Translation from Arabic to French

• Si quelqu'un
• si quiconque

Si quelqu'un la voit, appelez Nikhil Arora, s'il vous plaît.
إذا أي شخص يراها، رجاء إتّصل بنيخيل آرورا

Mais on ne sait pas Si quelqu'un d'autre dans leur camp est capable de reproduire cette idée.
لكن لا نعلم إذا أي شخص آخر في معسكرهم مدرّب لمضاعفة هذه الفكرة

Si quelqu'un d'autre essaie, la sécurité est prévenue.
إذا أي شخص أخر حاول, الحماية تعمل بشكل تلقائي

C'est comme demander Si quelqu'un veut être bénévole pour se noyer.
ومن يسأل مثل إذا أي شخص يريد أن يتطوع ليغرق أنفسهم.

Si quelqu'un sait ce que ça fait d'être paralysé et de tout sentir quand même, c'est moi.
إذا أي شخص يَعْرفُ مثل هذه الامور لكي يُشْلَّ وما زالَ لَهُ المشاعرُ، أنا.

En plus, Si quelqu'un le trouve, il peut venir te le rendre !
الزائد، إذا أي شخص يَجِدُه، هم يُمْكِنُ أَنْ يُرجعوه إليك.

On pourrait frapper aux fenêtres, demander Si quelqu'un l'a vu.
أفكر أن نطرق على بعض النوافذ نسأل إذا أي شخص رأى هذا الشيئ حتى الآن

- Ouais On a échangé nos badges pour voir Si quelqu'un remarquerait
نعم، نَقلنَا بطاقاتَ الأسماء للرُؤية إذا أي شخص يُلاحظُ.

Si quelqu'un doit mourir en sauvant les autres, c'est moi.
إذا أي شخص يموت لإنقاذ شخص غني سيكون أنا، هل هذا واضح؟

Si quelqu'un essaie d'être proche, je le repousse.
إذا أي شخص حاول الإقتراب أنا فقط دفعتهم بعيداً

Si quelqu'un me cherche, je lui fais la prise de l'âne qui rue.
إذا أي شخص حاول يُخرّبني، أنا سَاَفْتحُ علبة صّيحةِ الحمارِ الصّينيِ عليهم.

Si quelqu'un a besoin de moi, je vais prendre Schomburg jusqu'à l'hôtel de la Poste pour amener ma femme au thé que le Général Campion offre aux locaux.
إذا أي شخص يحتاجني أنا سأركب شومبرغ إلى فندق دي لا بوست لأخذ زوجتي إلى حفلة شاي الجنرال كامبين للناس المحليين

Donc, Si quelqu'un d'autre veut postuler, je veux la demande écrite aujourd'hui.
إذا أي شخص آخر يريد أن ينظر إليه, أحتاجه في كتابة اليوم.

Ce que je suis sur le point de vous dire est grave, alors Si quelqu'un se sent mal... à discuter de sujets confidentiels concernant la sécurité nationale... il faudrait peut-être qu'il parte.
لذا , إذا أي شخص يحس بأنه غير مرتاح ليناقش أمور الأمن القومي ماعليه إلا أن يفعل , انتم تعلمون أن يغادر

Bon, Si quelqu'un demande, c'est moi qui ai trouvé ça, d'accord ?
حَسَناً، حَسَناً، إذا أي شخص يَسْألُ، مع ذلك، وَجدتُ هذا، أنت لَمْ.

Cherchez Si quelqu'un la reconnaît ou l'a vue se garer.
شاهدْ إذا أي شخص يَعْرفُها أَو رَأى مَنْ أوقفَ السيارةَ.

Si quelqu'un te contacte, préviens Yasmine.
إذا أي شخص أتصل بك مجدداً فقط أخبري ياسمين

Utilisez vos contacts dans la police pour savoir Si quelqu'un en a fait mention durant les 2 derniers jours.
أَحتاجُك للإسْتِعْمال إتصالاتك بالشرطه لترين إذا أي شخص عبأ أيّ نوع التقاريرِ

Si quelqu'un d'autre l'aurait dit, je le prendrai pour un fou.
إذا أي شخص آخر قال ذلك، أنا كنت سأقول بأنّهم كانوا مجانين.

Si quelqu'un a besoin de moi, je réparerai le vaisseau.
.... لا إذا أي شخص يحتاجني سوف اقوم بتنفيذ الإصلاحات للسفينة

Je leur ai dit que si quiconque de notre village apprend cela alors les villageois ne vont pas les épargner.
قلت لهم أنه إذا أي شخص عبث حولها .. مع فتاة من قريتنا، ثم القرويين لن تدخر له.