"إنها تظن" - Translation from Arabic to French

• Elle pense
• Elle croit
• Elle se prend

Elle pense qu'elle rêve. C'est une terreur nocturne.
إنها تظن أنها تحلم إنها تمر بنوبة رهاب ليلي.

Elle pense que je me tais, parce que je ne peux pas m'exprimer, comme un bébé, mais je ne suis pas un bébé.
إنها تظن أن صمتى سببه عجزى عن شرح موقفى كما لو كنت طفلاً, ولكننى لست كالأطفال.

Une des femmes qui était là, Debra, Elle pense être immunisée.
واحدة من النساء اللاتي كانت هنا مبكراً إسمها ديبرا إنها تظن أنها منيعة

Elle pense que je n'ai plus besoin d'elle.
إنها تظن أني لست بحاجة لها بعد الآن أو شيء من هذا القبيل

Elle croit que la troisième est pour elle.
أمي، إنها تظن أن الفستان الآخر سيكون لها.

Elle pense que si la loi ne passe pas, ils retireront leur soutient.
إنها تظن أن القانون في حالة أنه لم يمر، فإنهم سيسحبون تأييدهم له.

Elle pense qu'en nous faisant croire que son stock est sous surveillance, on la laissera et on ira voir ailleurs.
إنها تظن بأن إن جعلت بضاعتها وكأنها مراقبة سندعها وشأنها وننقل نتعامل مع أحدٍ آخر.

Je veux dire, Elle pense que tu as encore des sentiments pour moi.
أعني، إنها تظن أنكِ لا تزالين تكنّين مشاعراً نحوي

Elle pense avoir eu une intoxication alimentaire, et elle voulait juste s'assurer que j'allais bien.
أمك علمتنيها قبل قليل إنها تظن أنه أتاها تسمّم طعام من ذلك المطعم وقد أرادت أن تتأكد أنني بخير

Elle pense que Kate et moi sommes un beau couple.
إنها تظن أنني أنا و"كيت" نمثل ثنائي رائع

- Je vais vous le dire qu'est-ce qu'Elle pense! Elle pense que c'est à cause de moi, ce qui est arrivé!
.سأخبرك ما تفكر فيه .إنها تظن أن هذا خطئي

Elle pense que vous vous battez contre elle, quand la plupart du temps, vous êtes juste inquiète.
إنها تظن أنك تحاربينها بينما الحقيقة هي أنك مذعورة فقط

Vous savez, Elle pense que je ne suis plus le même gars que quand nous nous sommes mariés, et elle a raison.
أتعرف ، إنها تظن أني لست الرجل نفسه الذي كنته حين تزوجنا ، وهى محقة

Elle pense que c'est entre elle et quelqu'un d'autre. Pourriez cous patientez un instant s'il vous plait ?
إنها تظن أن الخيار سيقع إما عليها أو متقدمٍ آخر هلاّ انتظرت لحظة لو سمحت؟

Elle pense que vous allez lui voler la vedette.
إنها تظن بأنكم ستسرقون الأضواء منها بمسابقة المواهب

Elle pense que l'accident va me permettre de me débarrasser de mon hobby sportif.
إنها تظن بأن هذا الحادث فرصة رائعة للتهرب من هذه الشئ الرياضي

Et Elle pense aussi que Danny Glover est le président.
إنها تظن أيضاً أن (داني جلوفر) هو الرئيس

Elle pense s'en sortir.
إنها تظن بأنها ستُفلِت من العقوبة

C'était ta sœur, justement. Elle croit que tu te sers de moi.
هذه شقيقتك, في الحقيقة إنها تظن أنك تستغلينني

Elle croit que le cavalier blanc veut dire qu'elle va mourir.
حسناً إنها تظن إن بطاقة البذرة البيضاء تعني إنها ستموت

Elle croit pouvoir nous débarrasser de nos fantômes.
أبي، إنها تظن أنها تستطيع التخلص من الأشباح

Elle se prend pour une bénévole qui aide une fillette à son image...
إنها تظن غنها متطوعة لمساعدة فتاة مثلها