"الابعاد" - Translation from Arabic to French

• dimensions
• expulsions
• déportations
• dimensionnelle
• déportation
• expulsion en

Doniger a voulu le faire avec des objets en 3 dimensions.
حلم دونيجير أن يعمل هذا مع الأجسام ثلاثية الابعاد

Ces bagues permettent aux gens de voyager entre les dimensions.
هذه الخواتم تسمح للاشخاص بالسفر خلال الابعاد

Les dimensions ont été précautionneusement calculées pour être exactement dans la bonne taille.
تم حساب الابعاد بعناية ليكون بالحجم المطلوب تماماً

6. Les affrontements entre Palestiniens et forces de sécurité israéliennes augmentèrent sensiblement au cours des semaines et des mois qui suivirent les expulsions.
٦ - وتزايدت الى حد كبير المصادمات بين الفلسطينيين وقوات اﻷمن الاسرائيلية في اﻷسابيع واﻷشهر التي تلت الابعاد.

6. Les affrontements entre Palestiniens et forces de sécurité israéliennes augmentèrent de façon significative au cours des semaines et des mois qui suivirent les déportations.
٦ - وتزايدت الى حد كبير المصادمات بين الفلسطينيين وقوات اﻷمن الاسرائيلية في اﻷسابيع واﻷشهر التي تلت الابعاد.

Je devrait probablement briser la barrière dimensionnelle et rentrer à la maison.
ربما استطيع كسر حاجز الابعاد والعودة إلى وطني

Vous pouvez voir les différents liens entre les dimensions, les mesures de gravité infinies s'annulant entre elles.
هل انا محق ؟ تستطيع ان ترى خيوط مختلفة بتوحيد الابعاد

Quand la lumière brillait à travers ces disques, ça créait des images en trois dimensions du Yowie yahoo.
عندما يلُمّعَ الضوء خلال الأقراصِ يخلق صور ثلاثيه الابعاد

Chacune des pages en trois dimensions contient un morceau de la clé.
كل ثلاثة صفحات ثلاثية الابعاد تحتوى على قطعة من المبادئ

Les fondations des pyramides... présentent des angles parfaits et des dimensions... précises pour la taille qu'ils voulaient atteindre.
كما ان تصميم الاهرامات يتميز بدقة من حيث ضبط الابعاد و الزوايا حتي تصل إلى الطول المناسب

Les scientifïques ont la théorie qu'il existe un nombre infïni de dimensions... chacune contenant une version différente de la réalité.
العلماء وضعوا نظريات عن وجود عدد لا نهائي من الابعاد وكلها تحتوي على امكانية إيجاد بدائل للواقع

je ne peux pas dessiner le noyau en trois dimensions,
لا أستطيع تمثيل صميم المفاعل ثلاثي الابعاد

Lorsque j'augmente les dimensions, les calculs ne tiennent pas.
،بمجرد أن أزيد من الابعاد فالحسابات لا تنطبق عليها هذا مزعج

Leur relation passe à tant de niveaux, c'est comme un jeux d'échecs en trois dimensions.
العلاقة بينهما تقوم على الكثير من المستويات انها مثل لعبة شطرنج ثلاثيه الابعاد

Ces dimensions existent bien, dans ce qu'on appellerait un univers parallèle.
هذه الابعاد توجد فيما يوصف بدقة أكثر على إنّهُ الكون المتعدد، أو العالم الموازي.

Du reste, accepter cet accord reviendrait à légitimer les expulsions.
وبالاضافة الى ذلك ، فإن قبوله يعادل اضفاء الصبغة الشرعية على الابعاد .

Oui mais, si on y installe une bombe à oscillation dimensionnelle, la Terre ne risque-t-elle pas d'exploser ?
ولكن بزرع قنبلة الابعاد ألن يُفجر الأرض أيضاً ؟

Au moment de la déportation en masse des Palestiniens en décembre 1992, la bande de Gaza était fermée et soumise au couvre-feu.
فقد أغلق قطاع غزة وفرض عليه حظر التجول في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ وقت الابعاد الجماعي.

Une solution négociée fut trouvée à cette crise, un certain nombre d'étudiants acceptant volontairement leur expulsion en Jordanie pour une période limitée.
وقد تمﱠ التفاوض على ايجاد حل لتلك اﻷزمة، قبل بموجبه عدد من الطلاب الابعاد الطوعي الى اﻷردن لفترة محدودة.