"التابع للمعهد في" - Translation from Arabic to French

• de l'UNITAR à
• de l'Institut à
• de l'Institut pour
• de l'UNITAR pour l

L'Union européenne note aussi l'ouverture du bureau de l'UNITAR à New York et le développement de ses activités.
ولاحظ الاتحاد اﻷوروبي أيضا فتح مكتب الاتصال التابع للمعهد في نيويورك وتطور أنشطته.

Programme de bourses de l'UNITAR à la Faculté de droit de l'Université Columbia et Programme de visiteurs de l'UNITAR à la Faculté de droit de l'Université de New York
برنامج زمالات معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) في كلية الحقوق بجامعة كولومبيا وبرنامج الزائرين التابع للمعهد في كلية الحقوق بجامعة نيويورك

En outre, le Secrétariat devrait fournir gratuitement des locaux au bureau de liaison de l'Institut à New York afin de faciliter sa tâche.
وبالاضافة الى ذلك، ينبغي لﻷمانة العامة أن تسهل عمل مكتب الاتصال التابع للمعهد في نيويورك بتوفير المكان المناسب له دون أية تكلفة.

5. Se félicite de la mise en place à Douchanbé du bureau extérieur de l'Institut pour la mise en œuvre des projets;
" 5 - ترحب بإنشاء المكتب الميداني للمشاريع التابع للمعهد في دوشانبي؛

:: Utilisation de la structure d'enseignement en ligne de l'UNITAR pour l'enseignement à distance;
:: الاستعانة ببرنامج التعلم الإلكتروني التابع للمعهد في التدريب عن بعد؛

173. L'interlocuteur de l'Institut à Cuba, la Federación de Mujeres Cubanas (FMC), était également représenté.
٣٧١ - كما حضر الدورة ممثلة من مركز التنسيق التابع للمعهد في كوبا، وهو الاتحاد النسائي الكوبي.

5. Se félicite de la création à Douchanbé du bureau extérieur de l'Institut pour la mise en œuvre des projets;
5 - ترحب بإنشاء المكتب الميداني للمشاريع التابع للمعهد في دوشانبي؛

:: Utilisation de la structure d'enseignement en ligne de l'UNITAR pour l'enseignement à distance;
:: الاستعانة ببرنامج التعلم الإلكتروني التابع للمعهد في التدريب من بُعد