"الشلل الدماغي" - Translation from Arabic to French

• infirmités motrices cérébrales
• atteintes de paralysie cérébrale
• athétose
• les infirmités

Le Ministère du travail et des affaires sociales a pour sa part formé 22 agents et bénévoles du programme d'aide d'urgence et de services sociaux aux procédures d'intervention rapide, et un bénévole d'un centre de réhabilitation communautaire a présenté la méthode Bobath à 12 fonctionnaires et membres d'instituts de recherche sur les infirmités motrices cérébrales.
وتولت وزارة العمل والشؤون الاجتماعية تدريب 22 من موظفي ومتطوعي الخدمات الغوثية والاجتماعية على التدخل المبكر فيما درَّب أحد متطوعي مركز تأهيل المجتمع المحلي 12 من موظفي المعاهد الحكومية ومعاهد الشلل الدماغي على نهج " بوباث " .

Ouverture d'un service de rééducation au centre de rééducation de Djénine pour les personnes atteintes de paralysie cérébrale
إنشاء وحدة إعادة تأهيل لحالات الشلل الدماغي في مركز جنين لإعادة التأهيل

Ouverture d'un service de rééducation des personnes atteintes de paralysie cérébrale au centre de rééducation de Djénine
إنشاء وحدة إعادة تأهيل لحالات الشلل الدماغي في مركز جنين لإعادة التأهيل

Winvisible: Women with Visible and Invisible Disability est une organisation de personnes handicapées de différents milieux ethniques souffrants de handicaps invisibles tels que l'athétose et la poliomyélite et de handicaps invisibles tels que la drépanocytose et le cancer.
وين فيزيبل: منظمة النساء المصابات بإعاقة ظاهرة أو غير ظاهرة منظمة للنساء المعوقات من خلفيات عرقية مختلفة، المصابات بإعاقة ظاهرة مثل الشلل الدماغي وشلل الأطفال، أو غير ظاهرة، مثل فقر الدم المنجلي والسرطان.

La loi de 1999, qui porte création du Fonds national pour la protection des personnes souffrant d'autisme, d'athétose, d'arriération mentale et des handicapées multiples, vise à mettre ces personnes à mêmes de vivre de manière indépendante et de participer à la vie de leur communauté dans toute mesure du possible.
65 - وتابعت كلامها قائلة إن قانون عام 1999 المتعلق بالصندوق الاستئماني الوطني لرعاية الأشخاص المصابين بمرض التوحد أو الشلل الدماغي أو التخلف العقلي أو الإعاقات المتعددة يسعى إلى تمكين هؤلاء الأشخاص حتى يعيشوا على نحو مستقل ويشاركوا على أكمل وجه ممكن في مجتمعاتهم.