"العام في الفترة من" - Translation from Arabic to French

• général d'
• général se tiendrait du
• général du
• général se tiendra du

A. Rapports soumis au Secrétaire général d'avril 2013 à mars 2014
ألف - التقارير المقدمة إلى الأمين العام في الفترة من نيسان/أبريل 2012 إلى آذار/مارس 2013

A. Rapports soumis au Secrétaire général d'avril 2013 à mars 2014 95 16
ألف - التقارير المقدمة إلى الأمين العام في الفترة من نيسان/أبريل 2012 إلى آذار/مارس 2013 95 19

e) Le débat général se tiendrait du 22 au 30 juillet;
)ﻫ( أن يُعقد الجزء العام في الفترة من ٢٢ إلى ٣٠ تموز/يوليه؛

La visite de la mission technique a précédé une visite extraordinaire en Iraq du Secrétaire général du 20 au 23 février.
وقد سبقت إيفاد البعثة التقنية إلى العراق زيارة طارئة إلى العراق قام بها اﻷمين العام في الفترة من ٢٠ إلى ٢٣ شباط/فبراير.

A. Rapports soumis au Secrétaire général d'avril 2013 à mars 2014
ألف- التقارير المقدمة إلى الأمين العام في الفترة من نيسان/أبريل 2013 إلى آذار/ مارس 2014

A. Rapports soumis au Secrétaire général d'avril 2012 à mars 2013 80 16
ألف - التقارير المقدمة إلى الأمين العام في الفترة من نيسان/أبريل 2012 إلى آذار/مارس 2013 80 20

A. Rapports soumis au Secrétaire général d'avril 2012 à mars 2013
ألف- التقارير المقدمة إلى الأمين العام في الفترة من نيسان/أبريل 2012 إلى آذار/مارس 2013

A. Rapports soumis au Secrétaire général d'avril 2012 à mars 2013
ألف - التقارير المقدمة إلى الأمين العام في الفترة من نيسان/أبريل 2012 إلى آذار/مارس 2013

A. Rapports soumis au Secrétaire général d'août 2009 à juillet 2010 49 12
ألف - التقارير المقدمة إلى الأمـين العام في الفترة من آب/أغسطس 2009 إلى تموز/يوليه 2010 49 14

A. Rapports soumis au Secrétaire général d'août 2009 à juillet 2010
ألف - التقارير المقدمة إلى الأمين العام في الفترة من آب/أغسطس 2009 إلى تموز/يوليه 2010

A. Rapports soumis au Secrétaire général d'août 2008
ألف - التقارير المقدمة إلى الأمين العام في الفترة من آب/أغسطس 2008

A. Rapports soumis au Secrétaire général d'août 2008 à juillet 2009
ألف - التقارير المقدمة إلى الأمين العام في الفترة من آب/أغسطس 2008

A. Rapports soumis au Secrétaire général d'août 2008 à juillet 2009
ألف - التقارير المقدمة إلى الأمين العام في الفترة من آب/أغسطس 2008 إلى تموز/يوليه 2009

e) Le débat général se tiendrait du 14 au 25 juillet.
)ﻫ( عقد الجزء العام في الفترة من ٤١ إلى ٥٢ تموز/يوليه.

f) Le débat général se tiendrait du 19 au 26 juillet 2007 ;
(و) يعقد الجزء العام في الفترة من 19 إلى 26 تموز/يوليه 2007؛

g) Le débat général se tiendrait du vendredi 16 juillet au jeudi 22 juillet;
(ز) يُعقد الجزء العام في الفترة من يوم الجمعة 16 تموز/يوليه إلى يوم الخميس 22 تموز/يوليه؛

Au cours de l'exercice considéré, le Conseiller spécial s'est rendu au Myanmar à deux reprises, du 12 au 17 février 2012, et en compagnie du Secrétaire général du 29 avril au 1er mai 2012.
16 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، زار المستشار الخاص ميانمار مرتين، في الفترة من 12 إلى 17 شباط/فبراير 2012، ومع الأمين العام في الفترة من 29 نيسان/أبريل إلى 1 أيار/مايو 2012.

v) Le débat général se tiendra du 18 au 25 juillet 2005 ;
' 5` يعقد الجزء العام في الفترة من 18 إلى 25 تموز/يوليه 2005؛