"المواد المراد" - Translation from Arabic to French

• les textes à
• des matières à

COMMUNICATIONS À LA RÉDACTION Prière d'adresser les textes à insérer
يتعين إرسال المواد المراد إدراجها في اليومية إلى

L'AIEA pourrait soit être détentrice des matières à fournir soit, plus vraisemblablement, jouer le rôle de facilitateur, des accords auxiliaires étant conclus entre elle et les pays fournisseurs pour l'exécution des engagements que l'AIEA a pris effectivement en leur nom.
وربما كان يتعين على الوكالة إما التمسك بحق ملكية المواد المراد توريدها أو، على الأرجح، القيام بدور تيسيري كوسيط، حيث تُعقَد اتفاقات داعمة بين الوكالة والبلدان الموردة للوفاء بالتعهدات التي تلتزم بها الوكالة فعلياً نيابة عنها.

Prière d'adresser les textes à insérer dans le Journal au bureau S-2940
يتعين إرسال المواد المراد إدراجها في اليومية إلى

Prière d'adresser les textes à insérer
يتعين إرسال المواد المراد إدراجها في اليومية إلى

Prière d'adresser les textes à insérer dans le Journal au bureau S-2940
يتعين إرسال المواد المراد إدراجها في اليومية إلى الغرفة S-2940، الهاتف

L'AIEA pourrait soit détenir le titre de propriété des matières à fournir soit, plus vraisemblablement, jouer le rôle de garant, des accords auxiliaires étant conclus entre elle et les pays fournisseurs pour l'exécution des engagements qu'elle aura pris effectivement en leur nom.
ويجوز للوكالة إما أن تتمتـّع بحق ملكية المواد المراد توريدها أو أن تقوم، على الأرجح، بالتصرّف كضامن، بالاقتران مع اتفاقات داعمة تـُعقد بين الوكالة والبلدان المورّدة بما يكفل الوفاء بالتعهـّدات التي تلتزم بها الوكالة فعلياً نيابة عن تلك البلدان.