"تعديل على مشروع" - Translation from Arabic to French

• amendement au projet de
• amendements au projet de
• modification au projet de

Puisque le Président a autorisé le Kazakhstan à présenter un amendement, nous voudrions nous aussi proposer un amendement au projet de résolution.
ونظرا لأن الرئيس سمح بالتعديل الذي اقترحته كازاخستان، فإننا أيضا نود أن نقترح إدخال تعديل على مشروع القرار.

Cette volonté amène donc ma délégation à proposer à l'Assemblée depuis ce banc un amendement au projet de résolution A/49/L.36.
ولذلك فإن هذه الرغبة تدفع وفد بلدي إلى أن يقترح على الجمعية العامة إجراء تعديل على مشروع القرار كاف.

A/C.1/55/L.53 - amendement au projet de résolution A/C.1/55/L.34 intitulé < < Désarmement régional > > , en date du 25 octobre 2000
A/C.1/55/L.53 - تعديل على مشروع القرار A/C.1/55/L.34 المعنون " نزع السلاح الإقليمي " مؤرخ 25 تشرين الأول/أكتوبر 2000

Fédération de Russie: amendement au projet de convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée
الاتحاد الروسي : تعديل على مشروع اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية

E/CN.4/1995/L.106 21 Pays-Bas : projet d'amendements au projet de résolution E/CN.4/1995/L.30, retiré
E/CN.4/1995/L.106 هولندا: مشروع تعديل على مشروع القرار E/CN.4/1995/L.30، سحب.

Australie : amendement au projet de déclaration de Vienne sur l’espace et le développement humain
أستراليا : تعديل على مشروع اعلان فيينا بشأن الفضاء والتنمية البشرية

amendement au projet de décision 1 de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme
تعديل على مشروع المقرر 1 للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

amendement au projet de décision 5 de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme
تعديل على مشروع المقرر 5 للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

amendement au projet de décision 4 de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme
تعديل على مشروع المقرر 4 للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

amendement au projet de décision 7 de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme
تعديل على مشروع المقرر 7 للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

amendement au projet de décision 3 de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme
تعديل على مشروع المقرر 3 للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

amendement au projet de décision 2 de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme
تعديل على مشروع المقرر 2 للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

A/C.1/53/L.62 – amendement au projet de résolution A/C.1/53/L.22, présenté le 6 novembre 1998 par le Nigéria, la Zambie et le Zimbabwe
A/C.1/53/L.62 - تعديل على مشروع القرار A/C.1/53/L.22 مقدم من زامبيا، وزمبابوي، ونيجيريا في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨

Je donne la parole au représentant de la France, qui va présenter un amendement au projet de résolution.
أعطي الكلمة لممثل فرنسا لتقديم تعديل على مشروع القرار الأول.

41. A la même séance, le représentant du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord a proposé un amendement au projet de décision.
١٤ - وفي الجلسة نفسها، اقترح ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية إدخال تعديل على مشروع المقرر.

E/CN.4/1995/L.110 18 Inde : projet d'amendements au projet de résolution E/CN.4/1995/L.28, retiré
E/CN.4/1995/L.110 الهند: مشروع تعديل على مشروع القرار E/CN.4/1995/L.28، سحب.

Le Président (interprétation de l'espagnol) : Je donne la parole au représentant de l'Iraq afin qu'il présente une modification au projet de résolution A/53/L.18 figurant dans le document A/53/L.19.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أدعو ممثل العراق لتقديم تعديل على مشروع القرار A/53/L.18، يرد في الوثيقة A/53/L.19.