"جزيرة ووتر" - Translation from Arabic to French

• de Water Island

Notant que la question du transfert de Water Island au territoire demeure à l'étude,
وإذ تلاحظ أن مسألة نقل جزيرة ووتر الى اﻹقليم لا تزال قيد النظر،

Notant également que le gouvernement du territoire et la Puissance administrante discutent toujours de la question du transfert de Water Island,
وإذ تلاحظ أيضا أن مسألة جزيرة ووتر لا تزال موضع مناقشات بين حكومة اﻹقليم والدولة القائمة باﻹدارة،

Notant également que le gouvernement du territoire et la puissance administrante discutent toujours de la question du transfert de Water Island,
وإذ تلاحظ أيضا أن مسألة جزيرة ووتر لا تزال موضع مناقشات بين حكومة اﻹقليم والدولة القائمة باﻹدارة،

Notant aussi que la question du transfert de Water Island au territoire demeure à l'étude,
وإذ تلاحـظ أيضا أن مسألة نقل جزيرة ووتر إلى اﻹقليم لا تزال قيد النظر،

Notant aussi que la question du transfert de Water Island au territoire demeure à l'étude,
وإذ تحيط علما أيضا بأن مسألة نقل جزيرة ووتر إلى اﻹقليم لا تزال قيد النظر،

Notant également que la question du transfert de Water Island est toujours à l'examen,
وإذ تلاحظ أيضا أن مسألة جزيرة " ووتر " لا تزال قيد النظر،

Notant également que la question du transfert de Water Island au territoire demeure à l'étude,
وإذ تلاحظ أيضا أن مسألة نقل جزيرة ووتر إلى اﻹقليم لا تزال قيد النظر،

5. Invite la Puissance administrante à faciliter d'urgence le transfert de Water Island au gouvernement du territoire;
٥ - تدعو الدولة القائمة بالادارة أن تعمل بصورة عاجلة، على تسهيل نقل جزيرة ووتر الى حكومة الاقليم؛

4. Invite la Puissance administrante à faciliter d'urgence le transfert de Water Island au Gouvernement du territoire;
٤ - تدعو الدولة القائمة بالادارة الى أن تعمل، بصورة عاجلة، على تسهيل نقل جزيرة ووتر الى حكومة الاقليم؛

3. Invite la Puissance administrante à faciliter d'urgence le transfert de Water Island au gouvernement du territoire;
٣ - تدعـو الدولة القائمة باﻹدارة إلى العمل على وجه السرعة على تسهيل نقل جزيرة ووتر إلى حكومة اﻹقليم؛

3. Invite la Puissance administrante à faciliter d'urgence le transfert de Water Island au Gouvernement du territoire;
٣ - تدعـو الدولة القائمة باﻹدارة إلى العمل على وجه السرعة على تسهيل نقل جزيرة ووتر إلى حكومة اﻹقليم؛

Notant en outre qu'un projet de loi visant à transférer au territoire la propriété de Water Island à la fin de 1992 a été déposé au Congrès des îles Vierges et que la question demeure à l'étude,
وإذ تلاحظ كذلك طرح اقتراح باستصدار تشريع من كونغرس الولايات المتحدة بنقل ملكية جزيرة ووتر إلى اﻹقليم في نهاية عام ١٩٩٢، وباﻹبقاء على هذا الموضوع قيد النظر،

2. Invite la Puissance administrante à faciliter, d'urgence, le transfert de Water Island au territoire à la fin de 1992;
٢ - تدعو الدولة القائمة باﻹدارة أن تعمل بصورة عاجلة، على تسهيل نقل ملكية جزيرة ووتر إلى اﻹقليم في نهاية عام ١٩٩٢؛