"حافي القدمين" - Translation from Arabic to French

• pieds nus
• Chaussettes
• pied nu
• est nu-pieds

Des études ont prouvé qu'être pieds nus est moins stressant.
اثبتت الدراسات ان الركض حافي القدمين يقلل القلق

Ils lui lièrent les pieds et les mains, lui volèrent son automobile avec tout ce qu'elle contenait et le laissèrent pieds nus dans le plus complet abandon.
وسرقوا سيارته وجميع ممتلكاته وأطلقوه حافي القدمين في حالة عجز تام.

Donc nous n'avons pas affaire à un randonneur pieds nus.
إذن الذي أمامنا ليس مُتنزه حافي القدمين.

Les autres l'ont charrié et l'ont appelé "Chaussettes" Joe
اللاعبون مازحوه، و أطلقوا عليه لقب" حافي القدمين" والتصق به الإسم.

"Chaussettes" Joe avait besoin de toi
"حافي القدمين " كان عنده مشكلة. هذا هو سبب إحتياجه لك.

Alors pourquoi ai-je été exilé à marcher dans ce brûlant désert, alors que mon frère s'amusait pieds nus avec sa cour au bord du Nil?
لماذا أقصيتُ وحيداً مُنعزلاً إذن؟ سائراً على الصحاري الملتهبه في حين كان أخي يلعب حافي القدمين على ضفاف النيل؟

Si tu te balades pieds nus, c'est comme marcher sur un nuage.
إنه يبلغ كاحليك ، عندما تسير حافي القدمين تشعر وكأنك تمشي على غيمة

Quand j'avais 8 ou 9 ans, je marchais pieds nus sur la terrasse.
عندما كنت في الثامنة او التاسعة من عمري كنت اسير حافي القدمين في الشرفة الخلفية

Donc s'il est dehors, pieds nus et qu'il porte seulement un T-Shirt, il peut déjà être en hypothermie.
لذلك , إذا كان حافي القدمين هناك بقميص فقط , هو سوف يكون منخفض الحرارة

Et je me retrouve pieds nus dans la rue au beau milieu de I'été.
ثم أنا حافي القدمين على الرصيف في منتصف الصيف.

Phil et Joanne... la scène 2 de pieds nus dans le parc.
فيل وجوان. المشهد الثاني، حافي القدمين في الحديقة.

Je peux m'entraîner pieds nus mais pas jouer les matches.
أعني يمكنني التدّرب حافي القدمين. لكن في المباريات، أحتاج حذاءاً.

On ne se rend pas compte du nombre de bouts de verre qu'il y a dans la rue jusqu'à ce qu'on marche pieds nus.
أنت لا تدرك كمية الزجاج المكسور المتواجد بهذه الشوارع حتي تضطر للمشي حافي القدمين

Si tu veux courir, fais-le pieds nus
اذا كنت تريد الركض,فعليك بالركض حافي القدمين

Pourquoi "Chaussettes" ?
لماذا كانوا يدعوه "حافي القدمين"؟

La commission a suspendu 8 joueurs y compris "Chaussettes" Jackson, à vie
مفوضية لعبة البيسبول أوقفت ثمانية لاعبين... بمن فيهم "جو حافي القدمين... جاكسون"، مدي الحياة.

Je lance à "Chaussettes" Joe Jackson !
أنا أرمي إلي "جو حافي القدمين جاكسون".

Terry, "Chaussettes" Joe Jackson
(تيري)، أريدك أن تقابل "حافي القدمين" (جو جاكسون).

"Chaussettes" Joe Jackson.
"حافي القدمين" (جو جاكسون)، "الوايت سوكس"، كلهم.

Elle nous laisse courir pied nu dans l'herbe et jouer au Uno.
لقد سمحت لن بالركض حافي القدمين بالعشب ولعب الأونو

Il est nu-pieds. Vous avez des sandales.
بحقك، أنهُ حافي القدمين أنت ترتديّ حذاء الصندل الثلاثيّ