"سوف تشعر" - Translation from Arabic to French

• Tu te sentiras
• Vous vous sentirez
• se sentira
• sera verte
• vous allez sentir

Tu te sentiras mieux si tu me laisses te baiser.
اعتقد انك سوف تشعر بتحسن ان جعلتني اضاجعك

Tu te sentiras mieux quand ce sera terminé.
التفكير في كيفية أفضل بكثير سوف تشعر عندما انتهى.

Je peux pas t'expliquer, mais un jour tu iras à l'étranger, et même si tu t'éclates, Tu te sentiras étranger, tu languiras cette langue, ces rues, ces odeurs, tout ce bazar.
لا أستطيع أن أشرح لك لكن يوماً ما سوف تسافر بالخارج و حتى لو كنت تستمتع بذلك سوف تشعر بالغربة، سوف تفتقد هذه اللغة

Quand vous vous serez débarrassé de tout ça, Vous vous sentirez bien.
بمجرد بيعك لهذه الاشياء سوف تشعر بالسعادة

Une fois que tu arrêteras de le cacher, Tu te sentiras tellement mieux.
بمجرد أن تتوقف عن الإختباء، سوف تشعر بتحسن كبير.

Tu te sentiras faible... pendant quatre ou cinq jours... jusqu'à ce que je te conseille de prendre du fer.
سوف تشعر أنك ضعيف لأربع أو خمسة أيام لذلك أقترح لك مواد مزودة بالحديد

Tu te sentiras mieux si tu manges tes œufs, Brady.
سوف تشعر بتحسن إذا أكلت بيضك يا (برايدي).

Tu te sentiras mieux si tu manges tes oeufs, Pat Smith.
سوف تشعر أنت بتحسن إذا أكلت بيضك يا (باتسميت).

Je veux dire, bien sûr nous avons nos standards robes de chambres d'hôpital, mais je suis sûre que Tu te sentiras plus toi-même dans ton propre pyjama.
أعني، بالطبع لدينا قضية القياسية لدينا القبيح الحمار العباءات المستشفى، ولكن أنا متأكد من أنك سوف تشعر أشبه نفسك في بنفسك لPJ.

Tu te sentiras mieux dans un jour ou deux.
سوف تشعر بتحسن بعد يوم أو اثنين

mon fils. Tu te sentiras mieux après.
أشرب ياعزيزى سوف تشعر بتحسن بعد ذلك

Tu te sentiras mieux après avoir mangé quelque chose. Ow. Oh, Sainte mère
سوف تشعر بحال أفضل بعد أن نأكل شئ ألهي

Tu rentreras chez toi... et Tu te sentiras ainsi car tu est un homme bon.
سوف تعود للمنزل... و سوف تشعر بتلك الطريقة لإنك رجل طيب.

Tu te sentiras comme ça pendant un moment.
حسناً، سوف تشعر بهذا لبعض الوقت.

alan, tue ton frère. Tu te sentiras mieux après.
ألان,اقتل اخاك , سوف تشعر بتحسن

Je veux que tu y retournes, que tu rendes l'argent, que tu t'excuses, et Tu te sentiras mieux.
... الآن , أريد ... أريد منك أن تعود إلى هناك و تعيد المال و تعتذر و سوف تشعر بتحسن تجاه نفسك

Ça va vous requinquer. Vous vous sentirez mieux.
نحن سنخفف من الامك ، سوف تشعر بحال أفضل.

Vous vous sentirez mieux.
سوف تشعر انت بتحسن وسوف تشعر هي بتحسن

Comment penses-tu qu'elle se sentira quand elle n'aura aucuns vœux et que tu auras "Guerre et Paix" ?
كيف تعتقد أنها سوف تشعر عندما يكون لها شيء لنذورها وكان لديك، مثل، الحرب والسلام؟

Quand Grand-mère la verra, elle sera verte de jalousie.
بمجرّد ان تراه الجدة، بالتأكيد سوف تشعر بالغيرة

Maintenant, vous allez sentir une pincée en trois, deux, un.
والآن سوف تشعر بوخزة صغيرة