"سوف نأخذ" - Translation from Arabic to French

• On va prendre
• Nous prendrons
• On prendra
• On va faire
• Nous allons prendre
• On emmène
• On fait
• on prend
• nous emmenions

Donc, On va prendre cette image de la vidéo-surveillance et on la met dans le programme de reconnaissance faciale.
حسنا سوف نأخذ هذه الصورة من الشريط الامني ونقوم بتشغيله عبر جهاز التعرف على الوجوه

Tu as l'air d'un professionnel, alors On va prendre de la mari et juste un peu de Cloud 10.
تعرف ماذا؟ تبدين كصديقة لي سوف نأخذ بعض من هذه الأعشاب الضارة

Nous prendrons deux de vos meilleurs cafés, Madame, et le mien un quadruple expresso, s'il vous plait.
سوف نأخذ إثنان من أفضل القهوة لديك وبقهوتي أربع جرعات إسبريستو

Si tu te sens à l'étroit On prendra une roulotte et on ira camper dans le fossé.
ان شعرتي أنك محبوسة سوف نأخذ عربة ونخيم عند الخندق

On va faire une photo de groupe. Donc venez ici tout le monde.
حسنًا، سوف نأخذ صورة جماعية لذا فليأتي الجميع هنا

Nous allons prendre une grande respiration avant que l'on passent cette porte.
حسناً، سوف نأخذ نفساً عميقاً قبلما نعبر هذا الباب.

Très bien, emportez tous, les gars. On emmène le spectacle à l'hôpital.
حسناً أحزموا كل شئ يا رجال سوف نأخذ العرض إلى المستشفى

On va prendre mes 43 bâtons ou plaques et rendre aux investisseurs l'argent qu'ils ont déboursé.
سوف نأخذ 43 كومة أو سنت خاصتي ونسدّد للمستثمرين الآخرين كل ما كنت فيه حتى الآن

Nous savions que tu essaierais de nous arrêter, mais On va prendre la fille.
لقد أخبرناك أنك سوف توقفنا ولكننا سوف نأخذ الفتاة.

Attends, ne t'inquiète pas. On va prendre un taxi jusqu'à la gare.
إنتظر ، لاتقلق سوف نأخذ سيارة أجرة لمحطة القطار

Vous deux, prenez le corridor, Nous prendrons le niveau inférieur.
لكم اثنين من اتخاذ هذا الممر، سوف نأخذ أيهما أقل.

A l'aube, Nous prendrons une barque et nous irons vers la mer.
عند الفجر, سوف نأخذ مركب صغير وسوف نبحر سويا

Nous prendrons le petit vaisseau.
سوف نأخذ سفينة الإلقاء

Ensuite On prendra ton petit visage pour t'en donner un autre.
وبعدها سوف نأخذ هذا الوجه منكِ ونعطيكِ غيرها

On prendra une pomme dans le bol de l'accueil en chemin.
سوف نأخذ من طبق التفاح عند المكتب في طريقنا للخروج

Merci. On va faire une pause et on revient tout de suite.
شكراً، سوف نأخذ استراحة قصيرة و سوف نعود بعدها

On va faire une pause de cinq minutes.
الان سوف نأخذ خمس دقائق استراحة

Nous allons prendre l'autoroute 14 vers Fawnskin.
حسنا، سوف نأخذ الطريق السريع 14 إلى فاونسكين.

Nous allons prendre cette ville, ceux qui vous ont fait ça souffriront.
سوف نأخذ هذه المدينة ونرى كل من فعل بك هذا يعاني

On emmène les corps pour des analyses poussées.
نعم نعتقد ذلك سوف نأخذ الجثث للمزيد من التحاليل

On fait les appareils aussi, les réfrigérateurs, les cuisinières, lave-vaisselle, - les gros articles. - Tu m'oublies pas.
سوف نأخذ البرّادات و الأفران و غسالات الصحون

on prend toutes les pistes qu'on trouve, y compris celle du pirate qui a mis ça là.
حسنا، نعم، سوف نأخذ أي خط يمكن أن نتبعه، بما في ذلك القطعة المعدنة التي وضعت هنا

Maintenant, pour que demain matin, nous emmenions Biederman en ville, voir comment il répond à Murray Hill.
اذا غدا صباحا سوف نأخذ (بيدرمان) الى المدينة ترين كيف يستجيب لـ (ماري هيل)