"على هذين الطلبين" - Translation from Arabic to French

• à ces demandes
• à ces requêtes

S'il n'y a pas d'objections, je considérerai que le Comité accède à ces demandes.
وما لم يكن هناك اعتراض، فسأعتبر أن اللجنة توافق على هذين الطلبين.

Le ministère public n'a jamais donné suite à ces demandes.
إلا أن النيابة العامة لم تردَّ أبداً على هذين الطلبين.

Il considère que la Commission entend faire droit à ces demandes.
وقال إنه يفهم أن اللجنة تود الموافقة على هذين الطلبين.

Le Comité consultatif n'émet pas d'objection à ces demandes.
وليس لدى اللجنة اعتراض على هذين الطلبين.

Aucune information n'a été reçue en réponse à ces demandes.
ولم ترد معلومات ردا على هذين الطلبين.