"عندما يحدث هذا" - Translation from Arabic to French

• Quand ça arrive
• quand ça arrivera
• quand c'est le
• quand cela arrive
• quand ça se passera
• Quand ce sera le cas

Cela veut dire qu'il est là où tout le monde va Quand ça arrive.
هذا يعني أنه ذهب حيث الجميع يذهب عندما يحدث هذا

Tu dois me parler Quand ça arrive.
مهلًا، مهلًا. عليكِ أن تتحدّثي إليّ عندما يحدث هذا لكِ.

Et je sais à quel point il est tentant de s'enfuir Quand ça arrive.
و أعرف كم يكون الهروب مغرياً عندما يحدث هذا

Montrez-vous en public, le plus loin possible quand ça arrivera.
الخروج في الأماكن العامة، بعيدا عندما يحدث هذا.

Mais quand c'est le cas du sol dans des endroits éclate.
لكن عندما يحدث هذا ! .. تنطلق من تحت الأرض

quand cela arrive, j'aime bien changer un peu et je dis "chevron sept verrouillé".
عندما يحدث هذا , أحب أن أغير قليلاً ما أقوله الشفرة السابعة , مقفلة

Ça va lui exploser au visage et je serai là quand ça se passera.
فسينفجر بوجهه. وسأكون متواجداً عندما يحدث هذا.

Franchement, Quand ça arrive, on a tous l'air ridicules.
بصراحة، جميعنا نبدو سخيفين عندما يحدث هذا

Quand ça arrive, que sur l'un des pupitres alignés, je vois un visage de jeune femme et moi dans ses yeux tel que j'avais toujours voulu être,
عندما يحدث هذا .. و أنظر وسط المقاعد و أرى وجه امرأة شابة و أرى نفسي في عينيها

Je déteste Quand ça arrive.
أكره عندما يحدث هذا

Quand ça arrive, l'âme quitte le corps.
عندما يحدث هذا .. روحك تغادر جسدك

Quand ça arrive, on se serre les coudes.
.. عندما يحدث هذا فنحن نتكاتف سوياً

Quand ça arrive, rentrez chez vous, partez.
عندما يحدث هذا عد لموطنك ، إرحل

Tu ne dois pas être dans la voiture quand ça arrivera.
لا يمكن أن تكون في السيارة عندما يحدث هذا

Je veux lui révéler cette information qui va le détruire, et je veux regarder son visage quand ça arrivera.
أريد تسليمه لواحدة من الاخبار التي ستقوم بتدميره وأريد مراقبة وجهه عندما يحدث هذا

quand ça arrivera, ce sera l'explosion.
و عندما يحدث هذا سيكون هناك الكثير من المفرقعات

Et quand c'est le cas, on voudrait que ça nous semble différent.
... و عندما يحدث هذا بالفعل ... فتريد أن تشعر بهذا على نحو مختلف

Il y a 2 choses que tu peux faire quand cela arrive.
أمرين يمكنك فعلها عندما يحدث هذا

Mais quand ça se passera... je veux que ça soit parce qu'on le veut tous les deux pour la même raison.
...و لكن عندما يحدث هذا أريد أن يكون لأننا على حد سواء نحتاجه لنفس السبب